Multi-Translation Layout:  

Genesis 31:30

30 And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Genesis 31:30

30 And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?

Genesis 31:30

30 I understand. You left because you were homesick. But why did you steal my household gods?"

Genesis 31:30

30 And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?