¹⁹ And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images [1] that were her father's.

¹⁹ Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.

¹⁹ Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods.

¹⁹ Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.