Luke 8:26-56 New Living Translation

The Gadarene Demoniac Healed

26  So they arrived in the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee. 27  As Jesus was climbing out of the boat, a man who was possessed by demons came out to meet him. For a long time he had been homeless and naked, living in a cemetery outside the town. 28  As soon as he saw Jesus, he shrieked and fell down in front of him. Then he screamed, "Why are you interfering with me, Jesus, Son of the Most High God? Please, I beg you, don't torture me!" 29  For Jesus had already commanded the evil spirit to come out of him. This spirit had often taken control of the man. Even when he was placed under guard and put in chains and shackles, he simply broke them and rushed out into the wilderness, completely under the demon's power. 30  Jesus demanded, "What is your name?" "Legion," he replied, for he was filled with many demons. 31  The demons kept begging Jesus not to send them into the bottomless pit. 32  There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby, and the demons begged him to let them enter into the pigs. So Jesus gave them permission. 33  Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the entire herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned. 34  When the herdsmen saw it, they fled to the nearby town and the surrounding countryside, spreading the news as they ran. 35  People rushed out to see what had happened. A crowd soon gathered around Jesus, and they saw the man who had been freed from the demons. He was sitting at Jesus' feet, fully clothed and perfectly sane, and they were all afraid. 36  Then those who had seen what happened told the others how the demon-possessed man had been healed. 37  And all the people in the region of the Gerasenes begged Jesus to go away and leave them alone, for a great wave of fear swept over them. So Jesus returned to the boat and left, crossing back to the other side of the lake. 38  The man who had been freed from the demons begged to go with him. But Jesus sent him home, saying, 39  "No, go back to your family, and tell them everything God has done for you." So he went all through the town proclaiming the great things Jesus had done for him.

Jairus' Daughter and the Woman Who Touched Jesus' Garment

40  On the other side of the lake the crowds welcomed Jesus, because they had been waiting for him. 41  Then a man named Jairus, a leader of the local synagogue, came and fell at Jesus' feet, pleading with him to come home with him. 42  His only daughter, who was about twelve years old, was dying. As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds. 43  A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding, and she could find no cure. 44  Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped. 45  "Who touched me?" Jesus asked. Everyone denied it, and Peter said, "Master, this whole crowd is pressing up against you." 46  But Jesus said, "Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me." 47  When the woman realized that she could not stay hidden, she began to tremble and fell to her knees in front of him. The whole crowd heard her explain why she had touched him and that she had been immediately healed. 48  "Daughter," he said to her, "your faith has made you well. Go in peace." 49  While he was still speaking to her, a messenger arrived from the home of Jairus, the leader of the synagogue. He told him, "Your daughter is dead. There's no use troubling the Teacher now." 50  But when Jesus heard what had happened, he said to Jairus, "Don't be afraid. Just have faith, and she will be healed." 51  When they arrived at the house, Jesus wouldn't let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl's father and mother. 52  The house was filled with people weeping and wailing, but he said, "Stop the weeping! She isn't dead; she's only asleep." 53  But the crowd laughed at him because they all knew she had died. 54  Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, "My child, get up!" 55  And at that moment her life returned, and she immediately stood up! Then Jesus told them to give her something to eat. 56  Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.

Add Another Translation