17 How oft is the candle [1] of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger. 18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. 19 God layeth up his iniquity [2] for his children: he rewardeth him, and he shall know it. 20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. 21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
17 "Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger? 18 How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale? 19 It is said, 'God stores up the punishment of the wicked for their children.' Let him repay the wicked, so that they themselves will experience it! 20 Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty. 21 For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?
17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God
17 "Still, how often does it happen that the wicked fail, or disaster strikes, or they get their just deserts? 18 How often are they blown away by bad luck? Not very often. 19 You might say, 'God is saving up the punishment for their children.' I say, 'Give it to them right now so they'll know what they've done!' 20 They deserve to experience the effects of their evil, feel the full force of God's wrath firsthand. 21 What do they care what happens to their families after they're safely tucked away in the grave? Fancy Funerals with All the Trimmings
17 "How often is the lamp of the wicked put out? How often does their destruction come upon them, The sorrows God distributes in His anger? 18 They are like straw before the wind, And like chaff that a storm carries away. 19 They say, 'God lays up one's iniquity for his children'; Let Him recompense him, that he may know it. 20 Let his eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty. 21 For what does he care about his household after him, When the number of his months is cut in half?
17 "Yet the light of the wicked never seems to be extinguished. Do they ever have trouble? Does God distribute sorrows to them in anger? 18 Are they driven before the wind like straw? Are they carried away by the storm like chaff? Not at all! 19 "'Well,' you say, 'at least God will punish their children!' But I say he should punish the ones who sin, so that they understand his judgment. 20 Let them see their destruction with their own eyes. Let them drink deeply of the anger of the Almighty. 21 For they will not care what happens to their family after they are dead.
18 He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards. 19 Drought and heat consume [3] the snow waters: so doth the grave those which have sinned. 20 The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree. 21 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
18 "Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards. 19 As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned. 20 The womb forgets them, the worm feasts on them; the wicked are no longer remembered but are broken like a tree. 21 They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.
18 "You say, 'Swift are they on the face of the waters; their portion is cursed in the land; no treader turns toward their vineyards. 19 Drought and heat snatch away the snow waters; so does Sheol those who have sinned. 20 The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered, so wickedness is broken like a tree.' 21 "They wrong the barren, childless woman, and do no good to the widow.
18 "They are scraps of wood floating on the water - useless, cursed junk, good for nothing. 19 As surely as snow melts under the hot, summer sun, sinners disappear in the grave. 20 The womb has forgotten them, worms have relished them - nothing that is evil lasts. 21 Unscrupulous, they prey on those less fortunate.
18 "They should be swift on the face of the waters, Their portion should be cursed in the earth, So that no one would turn into the way of their vineyards. 19 As drought and heat consume the snow waters, So the grave consumes those who have sinned. 20 The womb should forget him, The worm should feed sweetly on him; He should be remembered no more, And wickedness should be broken like a tree. 21 For he preys on the barren who do not bear, And does no good for the widow.
18 "But they disappear like foam down a river. Everything they own is cursed, and they are afraid to enter their own vineyards. 19 The grave consumes sinners just as drought and heat consume snow. 20 Their own mothers will forget them. Maggots will find them sweet to eat. No one will remember them. Wicked people are broken like a tree in the storm. 21 They cheat the woman who has no son to help her. They refuse to help the needy widow.
(Read Job 24:18-25)
Sometimes how gradual is the decay, how quiet the departure of a wicked person, how is he honoured, and how soon are all his cruelties and oppressions forgotten! They are taken off with other men, as the harvestman gathers the ears of corn as they come to hand. There will often appear much to resemble the wrong view of Providence Job takes in this chapter. But we are taught by the word of inspiration, that these notions are formed in ignorance, from partial views. The providence of God, in the affairs of men, is in every thing a just and wise providence. Let us apply this whenever the Lord may try us. He cannot do wrong. The unequalled sorrows of the Son of God when on earth, unless looked at in this view, perplex the mind. But when we behold him, as the sinner's Surety, bearing the curse, we can explain why he should endure that wrath which was due to sin, that Divine justice might be satisfied, and his people saved.
Matthew Henry's Commentary on Job 21:17-21
Commentary on Job 21:17-26
(Read Job 21:17-26)
Job had described the prosperity of wicked people; in these verses he opposes this to what his friends had maintained about their certain ruin in this life. He reconciles this to the holiness and justice of God. Even while they prosper thus, they are light and worthless, of no account with God, or with wise men. In the height of their pomp and power, there is but a step between them and ruin. Job refers the difference Providence makes between one wicked man and another, into the wisdom of God. He is Judge of all the earth, and he will do right. So vast is the disproportion between time and eternity, that if hell be the lot of every sinner at last, it makes little difference if one goes singing thither, and another sighing. If one wicked man die in a palace, and another in a dungeon, the worm that dies not, and the fire that is not quenched, will be the same to them. Thus differences in this world are not worth perplexing ourselves about.