4 That thou shalt take up this proverb [1] against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Other Translations of Isaiah 14:4

New International Version

4 you will take up this taunt against the king of Babylon: How the oppressor has come to an end! How his furyDead Sea Scrolls, Septuagint and Syriac; the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain. has ended!

English Standard Version

4 you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent furyDead Sea Scroll (compare Septuagint, Syriac, Vulgate); the meaning of the word in the Masoretic Text is uncertain ceased!

The Message

4 you can amuse yourselves by taking up this satire, a taunt against the king of Babylon: Can you believe it? The tyrant is gone! The tyranny is over!

New King James Version

4 that you will take up this proverb against the king of Babylon, and say: "How the oppressor has ceased, The golden city ceased!

New Living Translation

4 you will taunt the king of Babylon. You will say, "The mighty man has been destroyed. Yes, your insolence is ended.

Matthew Henry's Commentary on Isaiah 14:4

Commentary on Isaiah 14:1-23

(Read Isaiah 14:1-23)

The whole plan of Divine Providence is arranged with a view to the good of the people of God. A settlement in the land of promise is of God's mercy. Let the church receive those whom God receives. God's people, wherever their lot is cast, should endeavour to recommend religion by a right and winning conversation. Those that would not be reconciled to them, should be humbled by them. This may be applied to the success of the gospel, when those were brought to obey it who had opposed it. God himself undertakes to work a blessed change. They shall have rest from their sorrow and fear, the sense of their present burdens, and the dread of worse. Babylon abounded in riches. The king of Babylon having the absolute command of so much wealth, by the help of it ruled the nations. This refers especially to the people of the Jews; and it filled up the measure of the king of Babylon's sins. Tyrants sacrifice their true interest to their lusts and passions. It is gracious ambition to covet to be like the Most Holy, for he has said, Be ye holy, for I am holy; but it is sinful ambition to aim to be like the Most High, for he has said, He who exalts himself shall be abased. The devil thus drew our first parents to sin. Utter ruin should be brought upon him. Those that will not cease to sin, God will make to cease. He should be slain, and go down to the grave; this is the common fate of tyrants. True glory, that is, true grace, will go up with the soul to heaven, but vain pomp will go down with the body to the grave; there is an end of it. To be denied burial, if for righteousness' sake, may be rejoiced in, Revelation 18:2. When a people will not be made clean with the besom of reformation, what can they expect but to be swept off the face of the earth with the besom of destruction?

5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

Other Translations of Isaiah 47:5

New International Version

5 "Sit in silence, go into darkness, queen city of the Babylonians; no more will you be called queen of kingdoms.

English Standard Version

5 Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.

The Message

5 "Shut up and get out of the way, daughter of Chaldeans. You'll no longer be called 'First Lady of the Kingdoms.'

New King James Version

5 "Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; For you shall no longer be called The Lady of Kingdoms.

New Living Translation

5 "O beautiful Babylon, sit now in darkness and silence. Never again will you be known as the queen of kingdoms.

Matthew Henry's Commentary on Isaiah 47:5

Commentary on Isaiah 47:1-6

(Read Isaiah 47:1-6)

Babylon is represented under the emblem of a female in deep distress. She was to be degraded and endure sufferings; and is represented sitting on the ground, grinding at the handmill, the lowest and most laborious service. God was righteous in his vengeance, and none should interpose. The prophet exults in the Lord of hosts, as the Redeemer and Holy One of Israel. God often permits wicked men to prevail against his people; but those who cruelly oppress them will be punished.

41 How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

Other Translations of Jeremiah 51:41

New International Version

41 "How Sheshak"Sheshak" is a cryptogram for Babylon. will be captured, the boast of the whole earth seized! How desolate Babylon will be among the nations!

English Standard Version

41 "How BabylonHebrew Sheshach, a code name for Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!

The Message

41 "Babylon is finished - the pride of the whole earth is flat on her face. What a comedown for Babylon, to end up inglorious in the sewer!

New King James Version

41 "Oh, how Sheshach is taken! Oh, how the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become desolate among the nations!

New Living Translation

41 "How Babylon is fallen- great Babylon, praised throughout the earth! Now she has become an object of horror among the nations.

Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 51:41

Commentary on Jeremiah 51:1-58

(Read Jeremiah 51:1-58)

The particulars of this prophecy are dispersed and interwoven, and the same things left and returned to again. Babylon is abundant in treasures, yet neither her waters nor her wealth shall secure her. Destruction comes when they did not think of it. Wherever we are, in the greatest depths, at the greatest distances, we are to remember the Lord our God; and in the times of the greatest fears and hopes, it is most needful to remember the Lord. The feeling excited by Babylon's fall is the same with the New Testament Babylon, Revelation 18:9,19. The ruin of all who support idolatry, infidelity, and superstition, is needful for the revival of true godliness; and the threatening prophecies of Scripture yield comfort in this view. The great seat of antichristian tyranny, idolatry, and superstition, the persecutor of true Christians, is as certainly doomed to destruction as ancient Babylon. Then will vast multitudes mourn for sin, and seek the Lord. Then will the lost sheep of the house of Israel be brought back to the fold of the good Shepherd, and stray no more. And the exact fulfilment of these ancient prophecies encourages us to faith in all the promises and prophecies of the sacred Scriptures.