12 Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

Other Translations of Exodus 34:12

New International Version

12 Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.

English Standard Version

12 Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst.

The Message

12 Stay vigilant. Don't let down your guard lest you make covenant with the people who live in the land that you are entering and they trip you up.

New King James Version

12 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.

New Living Translation

12 "Be very careful never to make a treaty with the people who live in the land where you are going. If you do, you will follow their evil ways and be trapped.

Matthew Henry's Commentary on Exodus 34:12

Commentary on Exodus 34:10-17

(Read Exodus 34:10-17)

The Israelites are commanded to destroy every monument of idolatry, however curious or costly; to refuse all alliance, friendship, or marriage with idolaters, and all idolatrous feasts; and they were reminded not with idolaters, and all idolatrous feats; and they were reminded not to repeat the crime of making molten images. Jealously is called the rage of a man, Proverbs 6:34; but in God it is holy and just displeasure. Those cannot worship God aright, who do not worship him only.