Multi-Translation Layout:  

Luke 2:5

5 He took with him Mary, his fiancée, who was now obviously pregnant.

Luke 2:5

5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

Luke 2:5

5 To be taxed [1] with Mary his espoused wife, being great with child.