Multi-Translation Layout:  

John 16:22

22 Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.

John 16:22

22 So you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

John 16:22

22 So you have sorrow now, but I will see you again; then you will rejoice, and no one can rob you of that joy.

John 16:22

22 The sadness you have right now is similar to that pain, but the coming joy is also similar. When I see you again, you'll be full of joy, and it will be a joy no one can rob from you.