²⁵ Do not lust after her beauty in your heart, Nor let her allure you with her eyelids.

²⁵ Don't lust for her beauty. Don't let her coy glances seduce you.

²⁵ Don't lustfully fantasize on her beauty, nor be taken in by her bedroom eyes.

²⁵ Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes;