Multi-Translation Layout:  

Genesis 49:14

14 "Issachar is a strong donkey, Lying down between two burdens;

Genesis 49:14

14 "Issachar is a rawboned[1] donkey lying down among the sheep pens.[2]

Genesis 49:14

14 Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Genesis 49:14

14 Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds: