Multi-Translation Layout:  

Judges 3:24

24 When he had gone out, Eglon's servants came to look, and to their surprise, the doors of the upper room were locked. So they said, "He is probably attending to his needs in the cool chamber."

Judges 3:24

24 Then he was gone. When the servants came, they saw with surprise that the doors to the rooftop room were locked. They said, "He's probably relieving himself in the restroom."

Judges 3:24

24 When he had gone out, his servants came and looked , and behold , the doors of the roof chamber were locked ; and they said , " He is only relieving e himself in the cool room ."