Multi-Translation Layout:  

Isaiah 41:7

7 So the craftsman encouraged the goldsmith; He who smooths with the hammer inspired him who strikes the anvil, Saying, "It is ready for the soldering"; Then he fastened it with pegs, That it might not totter.

Isaiah 41:7

7 The godmakers in the workshops go into overtime production, crafting new models of no-gods, Urging one another on - 'Good job!' 'Great design!' - pounding in nails at the base so that the things won't tip over.

Isaiah 41:7

7 So the carpenter encouraged the goldsmith, [1] and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.