Multi-Translation Layout:  

Isaiah 49:4

4 Then I said, 'I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and in vain; Yet surely my just reward is with the Lord, And my work with my God.' "

Isaiah 49:4

4 But I said, "I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the Lord, and my recompense with my God."

Isaiah 49:4

4 I replied, "But my work seems so useless! I have spent my strength for nothing and to no purpose. Yet I leave it all in the Lord 's hand; I will trust God for my reward."

Isaiah 49:4

4 But I said , "I have toiled in vain , I have spent My strength for nothing and vanity ; Yet surely the justice due to Me is with the Lord , And My reward with My God ."