Multi-Translation Layout:  

Zephaniah 3:7

7 I said, 'Surely you will fear Me, You will receive instruction'-- So that her dwelling would not be cut off, Despite everything for which I punished her. But they rose early and corrupted all their deeds.

Zephaniah 3:7

7 I said, Certainly you will go in fear of me, and come under my training, so that whatever I may send on her may not be cut off before her eyes: but they got up early and made all their works evil.

Zephaniah 3:7

7 Of Jerusalem I thought, 'Surely you will fear me and accept correction!' Then her place of refuge[1] would not be destroyed, nor all my punishments come upon[2] her. But they were still eager to act corruptly in all they did.