Multi-Translation Layout:  

James 1:24

24 for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

James 1:24

24 For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

James 1:24

24 and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.