Multi-Translation Layout:
22 Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.
22 If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things—with a pestle, His folly turneth not aside from off him.
22 Pound on a fool all you like - you can't pound out foolishness.