Multi-Translation Layout:  

Psalm 131:2

2 But I have calmed and quieted myself, I am like a weaned child with its mother; like a weaned child I am content.

Psalm 131:2

2 Instead, I have calmed and quieted myself, like a weaned child who no longer cries for its mother's milk. Yes, like a weaned child is my soul within me.

Psalm 131:2

2 I've kept my feet on the ground, I've cultivated a quiet heart. Like a baby content in its mother's arms, my soul is a baby content.