Multi-Translation Layout:  

Jeremiah 12:5

5 "So, Jeremiah, if you're worn out in this footrace with men, what makes you think you can race against horses? And if you can't keep your wits during times of calm, what's going to happen when troubles break loose like the Jordan in flood?

Jeremiah 12:5

5 If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?

Jeremiah 12:5

5 "If you have run with footmen and they have tired you out, Then how can you compete with horses ? If you fall down in a land of peace , How will you do in the thicket of the Jordan ?