Multi-Translation Layout:  

Psalm 51:17

17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

Psalm 51:17

17 I learned God-worship when my pride was shattered. Heart-shattered lives ready for love don't for a moment escape God's notice.

Psalm 51:17

17 The sacrifices of God 'are' a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.