Luke 2:25-52 The Message Bible

25  In Jerusalem at the time, there was a man, Simeon by name, a good man, a man who lived in the prayerful expectancy of help for Israel. And the Holy Spirit was on him. 26  The Holy Spirit had shown him that he would see the Messiah of God before he died. 27  Led by the Spirit, he entered the Temple. As the parents of the child Jesus brought him in to carry out the rituals of the Law, 28  Simeon took him into his arms and blessed God: 29  God, you can now release your servant; release me in peace as you promised. 30  With my own eyes I've seen your salvation; 31  it's now out in the open for everyone to see: 32  A God-revealing light to the non-Jewish nations, and of glory for your people Israel. 33  Jesus' father and mother were speechless with surprise at these words. 34  Simeon went on to bless them, and said to Mary his mother, This child marks both the failure and the recovery of many in Israel, A figure misunderstood and contradicted - 35  the pain of a sword-thrust through you - But the rejection will force honesty, as God reveals who they really are. 36  Anna the prophetess was also there, a daughter of Phanuel from the tribe of Asher. She was by now a very old woman. She had been married seven years 37  and a widow for eighty-four. She never left the Temple area, worshiping night and day with her fastings and prayers. 38  At the very time Simeon was praying, she showed up, broke into an anthem of praise to God, and talked about the child to all who were waiting expectantly for the freeing of Jerusalem.

The Return to Nazareth

39  When they finished everything required by God in the Law, they returned to Galilee and their own town, Nazareth. 40  There the child grew strong in body and wise in spirit. And the grace of God was on him. They Found Him in the Temple

The Boy Jesus in the Temple

41  Every year Jesus' parents traveled to Jerusalem for the Feast of Passover. 42  When he was twelve years old, they went up as they always did for the Feast. 43  When it was over and they left for home, the child Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents didn't know it. 44  Thinking he was somewhere in the company of pilgrims, they journeyed for a whole day and then began looking for him among relatives and neighbors. 45  When they didn't find him, they went back to Jerusalem looking for him. 46  The next day they found him in the Temple seated among the teachers, listening to them and asking questions. 47  The teachers were all quite taken with him, impressed with the sharpness of his answers. 48  But his parents were not impressed; they were upset and hurt. His mother said, "Young man, why have you done this to us? Your father and I have been half out of our minds looking for you." 49  He said, "Why were you looking for me? Didn't you know that I had to be here, dealing with the things of my Father?" 50  But they had no idea what he was talking about. 51  So he went back to Nazareth with them, and lived obediently with them. His mother held these things dearly, deep within herself. 52  And Jesus matured, growing up in both body and spirit, blessed by both God and people.

Add Another Translation