Matthew 8:18-34 The Message Bible

The Would-be Followers of Jesus

18  When Jesus saw that a curious crowd was growing by the minute, he told his disciples to get him out of there to the other side of the lake. 19  As they left, a religion scholar asked if he could go along. "I'll go with you, wherever," he said. 20  Jesus was curt: "Are you ready to rough it? We're not staying in the best inns, you know." 21  Another follower said, "Master, excuse me for a couple of days, please. I have my father's funeral to take care of." 22  Jesus refused. "First things first. Your business is life, not death. Follow me. Pursue life."

Jesus Calms a Storm

23  Then he got in the boat, his disciples with him. 24  The next thing they knew, they were in a severe storm. Waves were crashing into the boat - and he was sound asleep! 25  They roused him, pleading, "Master, save us! We're going down!" 26  Jesus reprimanded them. "Why are you such cowards, such faint-hearts?" Then he stood up and told the wind to be silent, the sea to quiet down: "Silence!" The sea became smooth as glass. 27  The men rubbed their eyes, astonished. "What's going on here? Wind and sea come to heel at his command!"

The Gergesene Demoniacs

28  They landed in the country of the Gadarenes and were met by two madmen, victims of demons, coming out of the cemetery. The men had terrorized the region for so long that no one considered it safe to walk down that stretch of road anymore. 29  Seeing Jesus, the madmen screamed out, "What business do you have giving us a hard time? You're the Son of God! You weren't supposed to show up here yet!" 30  Off in the distance a herd of pigs was browsing and rooting. 31  The evil spirits begged Jesus, "If you kick us out of these men, let us live in the pigs." 32  Jesus said, "Go ahead, but get out of here!" Crazed, the pigs stampeded over a cliff into the sea and drowned. 33  Scared to death, the swineherds bolted. They told everyone back in town what had happened to the madmen and the pigs. 34  Those who heard about it were angry about the drowned pigs. A mob formed and demanded that Jesus get out and not come back.

Add Another Translation