Judges 1-3 Darby’s Translation

<< Joshua 24 | Judges 1-3 | Judges 4 >>

Judah and Simeon Capture Adoni-bezek

1 1 After the death of Joshua the people of Israel inquired of the Lord, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" 2 The Lord said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand." 3 And Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted to me, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into the territory allotted to you." So Simeon went with him. 4 Then Judah went up and the Lord gave the Canaanites and the Per'izzites into their hand; and they defeated ten thousand of them at Bezek. 5 They came upon Ado'ni-be'zek at Bezek, and fought against him, and defeated the Canaanites and the Per'izzites. 6 Ado'ni-be'zek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. 7 And Ado'ni-be'zek said, "Seventy kings with their thumbs and their great toes cut off used to pick up scraps under my table; as I have done, so God has requited me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Judah Conquers Jerusalem and Hebron

8 And the men of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

9 And afterward the men of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the hill country, in the Negeb, and in the lowland. 10 And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kir'iath-ar'ba); and they defeated She'shai and Ahi'man and Talmai.

Othniel Conquers Debir and Receives Achsah

11 From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kir'iath-se'pher. 12 And Caleb said, "He who attacks Kir'iath-se'pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife." 13 And Oth'ni-el the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife. 14 When she came to him, she urged him to ask her father for a field; and she alighted from her ass, and Caleb said to her, "What do you wish?" 15 She said to him, "Give me a present; since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.

The Extent of the Conquests of Judah and Benjamin

16 And the descendants of the Ken'ite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near Arad; and they went and settled with the people. 17 And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. So the name of the city was called Hormah. 18 Judah also took Gaza with its territory, and Ash'kelon with its territory, and Ekron with its territory. 19 And the Lord was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain, because they had chariots of iron. 20 And Hebron was given to Caleb, as Moses had said; and he drove out from it the three sons of Anak.

21 But the people of Benjamin did not drive out the Jeb'usites who dwelt in Jerusalem; so the Jeb'usites have dwelt with the people of Benjamin in Jerusalem to this day.

Joseph Conquers Beth-el

22 The house of Joseph also went up against Bethel; and the Lord was with them. 23 And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) 24 And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Pray, show us the way into the city, and we will deal kindly with you." 25 And he showed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. 26 And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day.

The Extent of the Conquests of Manasseh and Ephraim

27 Manas'seh did not drive out the inhabitants of Beth-she'an and its villages, or Ta'a-nach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megid'do and its villages; but the Canaanites persisted in dwelling in that land. 28 When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out. 29 And E'phraim did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

The Extent of the Conquests of the Other Tribes

30 Zeb'ulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Na'halol; but the Canaanites dwelt among them, and became subject to forced labor. 31 Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon, or of Ahlab, or of Achzib, or of Helbah, or of Aphik, or of Rehob; 32 but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out. 33 Naph'tali did not drive out the inhabitants of Beth-she'mesh, or the inhabitants of Beth-anath, but dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; nevertheless the inhabitants of Beth-she'mesh and of Beth-anath became subject to forced labor for them. 34 The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain; 35 the Amorites persisted in dwelling in Har-heres, in Ai'jalon, and in Sha-al'bim, but the hand of the house of Joseph rested heavily upon them, and they became subject to forced labor. 36 And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrab'bim, from Sela and upward.

The Angel of the LORD at Bochim

2 1 Now the angel of the Lord went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt, and brought you into the land which I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, 2 and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my command. What is this you have done? 3 So now I say, I will not drive them out before you; but they shall become adversaries to you, and their gods shall be a snare to you." 4 When the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. 5 And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the Lord.

The Death of Joshua

6 When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land. 7 And the people served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work which the Lord had done for Israel. 8 And Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of one hundred and ten years. 9 And they buried him within the bounds of his inheritance in Tim'nath-he'res, in the hill country of E'phraim, north of the mountain of Ga'ash. 10 And all that generation also were gathered to their fathers; and there arose another generation after them, who did not know the Lord or the work which he had done for Israel.

Israel's Apostasy and the Ministry of the Judges

11 And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord and served the Ba'als; 12 and they forsook the Lord, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt; they went after other gods, from among the gods of the peoples who were round about them, and bowed down to them; and they provoked the Lord to anger. 13 They forsook the Lord, and served the Ba'als and the Ash'taroth. 14 So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them; and he sold them into the power of their enemies round about, so that they could no longer withstand their enemies. 15 Whenever they marched out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had warned, and as the Lord had sworn to them; and they were in sore straits. 16 Then the Lord raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them. 17 And yet they did not listen to their judges; for they played the harlot after other gods and bowed down to them; they soon turned aside from the way in which their fathers had walked, who had obeyed the commandments of the Lord, and they did not do so. 18 Whenever the Lord raised up judges for them, the Lord was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the Lord was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. 19 But whenever the judge died, they turned back and behaved worse than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them; they did not drop any of their practices or their stubborn ways. 20 So the anger of the Lord was kindled against Israel; and he said, "Because this people have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not obeyed my voice, 21 I will not henceforth drive out before them any of the nations that Joshua left when he died, 22 that by them I may test Israel, whether they will take care to walk in the way of the Lord as their fathers did, or not." 23 So the Lord left those nations, not driving them out at once, and he did not give them into the power of Joshua.

The Nations Left to Test Israel

3 1 Now these are the nations which the Lord left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had no experience of any war in Canaan; 2 it was only that the generations of the people of Israel might know war, that he might teach war to such at least as had not known it before. 3 These are the nations: the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sido'nians, and the Hivites who dwelt on Mount Lebanon, from Mount Ba'al-her'mon as far as the entrance of Hamath. 4 They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the Lord, which he commanded their fathers by Moses. 5 So the people of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Per'izzites, the Hivites, and the Jeb'usites; 6 and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.

Othniel Delivers Israel from Chushan-rishathaim

7 And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord, forgetting the Lord their God, and serving the Ba'als and the Ashe'roth.

8 Therefore the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cu'shan-rishatha'im king of Mesopota'mia; and the people of Israel served Cu'shan-rishatha'im eight years. 9 But when the people of Israel cried to the Lord, the Lord raised up a deliverer for the people of Israel, who delivered them, Oth'ni-el the son of Kenaz, Caleb's younger brother. 10 The Spirit of the Lord came upon him, and he judged Israel; he went out to war, and the Lord gave Cu'shan-rishatha'im king of Mesopota'mia into his hand; and his hand prevailed over Cu'shan-rishatha'im. 11 So the land had rest forty years. Then Oth'ni-el the son of Kenaz died.

Ehud Delivers Israel from Moab

12 And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the Lord. 13 He gathered to himself the Ammonites and the Amal'ekites, and went and defeated Israel; and they took possession of the city of palms. 14 And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. 15 But when the people of Israel cried to the Lord, the Lord raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. 16 And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he girded it on his right thigh under his clothes. 17 And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man. 18 And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people that carried the tribute. 19 But he himself turned back at the sculptured stones near Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he commanded, "Silence." And all his attendants went out from his presence. 20 And Ehud came to him, as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat. 21 And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly; 22 and the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the dirt came out. 23 Then Ehud went out into the vestibule, and closed the doors of the roof chamber upon him, and locked them. 24 When he had gone, the servants came; and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "He is only relieving himself in the closet of the cool chamber." 25 And they waited till they were utterly at a loss; but when he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them; and there lay their lord dead on the floor. 26 Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Se-i'rah. 27 When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of E'phraim; and the people of Israel went down with him from the hill country, having him at their head. 28 And he said to them, "Follow after me; for the Lord has given your enemies the Moabites into your hand." So they went down after him, and seized the fords of the Jordan against the Moabites, and allowed not a man to pass over. 29 And they killed at that time about ten thousand of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped. 30 So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years.

Shamgar Delivers Israel from the Philistines

31 After him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred of the Philistines with an oxgoad; and he too delivered Israel.

Luke 4:1-30 Darby’s Translation

The Temptation of Jesus

4 1 But Jesus, full of [the] Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness 2 forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered. 3 And the devil said to him, If thou be Son of God, speak to this stone, that it become bread. 4 And Jesus answered unto him saying, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word of God. 5 And [the devil], leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time. 6 And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it. 7 If therefore thou wilt do homage before me, all [of it] shall be thine. 8 And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to [the] Lord thy God, and him alone shalt thou serve. 9 And he led him to Jerusalem, and set him on the edge of the temple, and said to him, If thou be Son of God, cast thyself down hence; 10 for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee to keep thee; 11 and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone. 12 And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God. 13 And the devil, having completed every temptation, departed from him for a time.

Jesus Begins His Ministry

14 And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and a rumour went out into the whole surrounding country about him; 15 and he taught in their synagogues, being glorified of all.

Jesus Rejected at Nazareth

16 And he came to Nazareth, where he was brought up; and he entered, according to his custom, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read. 17 And [the] book of the prophet Esaias was given to him; and having unrolled the book he found the place where it was written, 18 [The] Spirit of [the] Lord is upon me, because he has anointed me to preach glad tidings to [the] poor; he has sent me to preach to captives deliverance, and to [the] blind sight, to send forth [the] crushed delivered, 19 to preach [the] acceptable year of [the] Lord. 20 And having rolled up the book, when he had delivered it up to the attendant, he sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed upon him. 21 And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears. 22 And all bore witness to him, and wondered at the words of grace which were coming out of his mouth. And they said, Is not this the son of Joseph? 23 And he said to them, Ye will surely say to me this parable, Physician, heal thyself; whatsoever we have heard has taken place in Capernaum do here also in thine own country. 24 And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country. 25 But of a truth I say to you, There were many widows in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up for three years and six months, so that a great famine came upon all the land, 26 and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman [that was] a widow. 27 And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed but Naaman the Syrian. 28 And they were all filled with rage in the synagogue, hearing these things; 29 and rising up they cast him forth out of the city, and led him up to the brow of the mountain upon which their city was built, so that they might throw him down the precipice; 30 but he, passing through the midst of them, went his way,

Add Another Translation