Multi-Translation Layout:
25 In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.
25 "And then the Day will come," says God-of-the-Angel-Armies, "when that nail will come loose and fall out, break loose from that solid wall - and everything hanging on it will go with it." That's what will happen. God says so.