¹⁴ When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.

¹⁴ Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.