¹² The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree-- All the trees of the field are withered; Surely joy has withered away from the sons of men.

¹² The vine withers, the fig tree droops. Pomegranate, palm, and apple- all the trees of the field are dried up; surely, joy withers away among the people.

¹² The vine is dried up and the fig tree is withered; the pomegranate, the palm and the apple[1] tree- all the trees of the field-are dried up. Surely the people's joy is withered away.