Multi-Translation Layout:  

Genesis 4:5

5 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

Genesis 4:5

5 but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

Genesis 4:5

5 but Cain and his offering didn't get his approval. Cain lost his temper and went into a sulk.