Multi-Translation Layout:  

Luke 3:5

5 Every ditch will be filled in, Every bump smoothed out, The detours straightened out, All the ruts paved over.

Luke 3:5

5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

Luke 3:5

5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;