Multi-Translation Layout:  

Romans 1:23

23 They traded the glory of God who holds the whole world in his hands for cheap figurines you can buy at any roadside stand.

Romans 1:23

23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.

Romans 1:23

23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.