Multi-Translation Layout:  

Nehemiah 5:5

5 Look: We're the same flesh and blood as our brothers here; our children are just as good as theirs. Yet here we are having to sell our children off as slaves - some of our daughters have already been sold - and we can't do anything about it because our fields and vineyards are owned by somebody else."

Nehemiah 5:5

5 yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children; and behold, we must bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage [already]; neither is it in the power of our hand [to redeem them], for other men have our fields and our vineyards.

Nehemiah 5:5

5 "Now our flesh is like the flesh of our brothers , our children like their children . Yet behold , we are forcing our sons and our daughters to be slaves , and some of our daughters are forced into bondage already, and we are helpless e e because our fields and vineyards belong to others ."