Multi-Translation Layout:  

Amos 3:5

5 Does a bird fall in a snare on the earth, when there is no trap for it? Does a snare spring up from the ground, when it has taken nothing?

Amos 3:5

5 Does a bird ever get caught in a trap that has no bait? Does a trap spring shut when there's nothing to catch?