Judges 4-6 Darby’s Translation

<< Judges 3 | Judges 4-6 | Judges 7 >>

Deborah and Barak Defeat Sisera

4 1 And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord, after Ehud died. 2 And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the commander of his army was Sis'era, who dwelt in Haro'sheth-ha-goiim. 3 Then the people of Israel cried to the Lord for help; for he had nine hundred chariots of iron, and oppressed the people of Israel cruelly for twenty years.

4 Now Deb'orah, a prophetess, the wife of Lapp'idoth, was judging Israel at that time. 5 She used to sit under the palm of Deb'orah between Ramah and Bethel in the hill country of E'phraim; and the people of Israel came up to her for judgment. 6 She sent and summoned Barak the son of Abin'o-am from Kedesh in Naph'tali, and said to him, "The Lord, the God of Israel, commands you, 'Go, gather your men at Mount Tabor, taking ten thousand from the tribe of Naph'tali and the tribe of Zeb'ulun. 7 And I will draw out Sis'era, the general of Jabin's army, to meet you by the river Kishon with his chariots and his troops; and I will give him into your hand.'" 8 Barak said to her, "If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go." 9 And she said, "I will surely go with you; nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the Lord will sell Sis'era into the hand of a woman." Then Deb'orah arose, and went with Barak to Kedesh.

10 And Barak summoned Zeb'ulun and Naph'tali to Kedesh; and ten thousand men went up at his heels; and Deb'orah went up with him. 11 Now Heber the Ken'ite had separated from the Ken'ites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Za-anan'nim, which is near Kedesh. 12 When Sis'era was told that Barak the son of Abin'o-am had gone up to Mount Tabor, 13 Sis'era called out all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the men who were with him, from Haro'sheth-ha-goiim to the river Kishon. 14 And Deb'orah said to Barak, "Up! For this is the day in which the Lord has given Sis'era into your hand. Does not the Lord go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him. 15 And the Lord routed Sis'era and all his chariots and all his army before Barak at the edge of the sword; and Sis'era alighted from his chariot and fled away on foot. 16 And Barak pursued the chariots and the army to Haro'sheth-ha-goiim, and all the army of Sis'era fell by the edge of the sword; not a man was left.

17 But Sis'era fled away on foot to the tent of Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Ken'ite. 18 And Ja'el came out to meet Sis'era, and said to him, "Turn aside, my lord, turn aside to me; have no fear." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. 19 And he said to her, "Pray, give me a little water to drink; for I am thirsty." So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him. 20 And he said to her, "Stand at the door of the tent, and if any man comes and asks you, 'Is any one here?' say, No." 21 But Ja'el the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him and drove the peg into his temple, till it went down into the ground, as he was lying fast asleep from weariness. So he died. 22 And behold, as Barak pursued Sis'era, Ja'el went out to meet him, and said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." So he went in to her tent; and there lay Sis'era dead, with the tent peg in his temple. 23 So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel. 24 And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

The Song of Deborah and Barak

5 1 Then sang Deb'orah and Barak the son of Abin'o-am on that day: 2 "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the Lord! 3 "Hear, O kings; give ear, O princes; to the Lord I will sing, I will make melody to the Lord, the God of Israel. 4 "Lord, when thou didst go forth from Se'ir, when thou didst march from the region of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, yea, the clouds dropped water. 5 The mountains quaked before the Lord, yon Sinai before the Lord, the God of Israel.

6 "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja'el, caravans ceased and travelers kept to the byways. 7 The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deb'orah, arose as a mother in Israel. 8 When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? 9 My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the Lord. 10 "Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way. 11 To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the triumphs of the Lord, the triumphs of his peasantry in Israel. "Then down to the gates marched the people of the Lord.

12 "Awake, awake, Deb'orah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abin'o-am. 13 Then down marched the remnant of the noble; the people of the Lord marched down for him against the mighty. 14 From E'phraim they set out thither into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zeb'ulun those who bear the marshal's staff; 15 the princes of Is'sachar came with Deb'orah, and Is'sachar faithful to Barak; into the valley they rushed forth at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. 16 Why did you tarry among the sheepfolds, to hear the piping for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. 17 Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he abide with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, settling down by his landings. 18 Zeb'ulun is a people that jeoparded their lives to the death; Naph'tali too, on the heights of the field. 19 "The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Ta'anach, by the waters of Megid'do; they got no spoils of silver. 20 From heaven fought the stars, from their courses they fought against Sis'era. 21 The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! 22 "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. 23 "Curse Meroz, says the angel of the Lord, curse bitterly its inhabitants, because they came not to the help of the Lord, to the help of the Lord against the mighty.

24 "Most blessed of women be Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite, of tent-dwelling women most blessed. 25 He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl. 26 She put her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sis'era a blow, she crushed his head, she shattered and pierced his temple. 27 He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead. 28 "Out of the window she peered, the mother of Sis'era gazed through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the hoofbeats of his chariots?' 29 Her wisest ladies make answer, nay, she gives answer to herself, 30 'Are they not finding and dividing the spoil?—A maiden or two for every man; spoil of dyed stuffs for Sis'era, spoil of dyed stuffs embroidered, two pieces of dyed work embroidered for my neck as spoil?' 31 "So perish all thine enemies, O Lord! But thy friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.

The Call of Gideon

6 1 The people of Israel did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord gave them into the hand of Mid'ian seven years. 2 And the hand of Mid'ian prevailed over Israel; and because of Mid'ian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds. 3 For whenever the Israelites put in seed the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East would come up and attack them; 4 they would encamp against them and destroy the produce of the land, as far as the neighborhood of Gaza, and leave no sustenance in Israel, and no sheep or ox or ass. 5 For they would come up with their cattle and their tents, coming like locusts for number; both they and their camels could not be counted; so that they wasted the land as they came in. 6 And Israel was brought very low because of Mid'ian; and the people of Israel cried for help to the Lord.

7 When the people of Israel cried to the Lord on account of the Mid'ianites, 8 the Lord sent a prophet to the people of Israel; and he said to them, "Thus says the Lord, the God of Israel: I led you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage; 9 and I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you, and gave you their land; 10 and I said to you, 'I am the Lord your God; you shall not pay reverence to the gods of the Amorites, in whose land you dwell.' But you have not given heed to my voice."

11 Now the angel of the Lord came and sat under the oak at Ophrah, which belonged to Jo'ash the Abiez'rite, as his son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Mid'ianites. 12 And the angel of the Lord appeared to him and said to him, "The Lord is with you, you mighty man of valor." 13 And Gideon said to him, "Pray, sir, if the Lord is with us, why then has all this befallen us? And where are all his wonderful deeds which our fathers recounted to us, saying, 'Did not the Lord bring us up from Egypt?' But now the Lord has cast us off, and given us into the hand of Mid'ian." 14 And the Lord turned to him and said, "Go in this might of yours and deliver Israel from the hand of Mid'ian; do not I send you?" 15 And he said to him, "Pray, Lord, how can I deliver Israel? Behold, my clan is the weakest in Manas'seh, and I am the least in my family." 16 And the Lord said to him, "But I will be with you, and you shall smite the Mid'ianites as one man." 17 And he said to him, "If now I have found favor with thee, then show me a sign that it is thou who speakest with me. 18 Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee." And he said, "I will stay till you return." 19 So Gideon went into his house and prepared a kid, and unleavened cakes from an ephah of flour; the meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the oak and presented them. 20 And the angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them." And he did so. 21 Then the angel of the Lord reached out the tip of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and there sprang up fire from the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the Lord vanished from his sight. 22 Then Gideon perceived that he was the angel of the Lord; and Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the Lord face to face." 23 But the Lord said to him, "Peace be to you; do not fear, you shall not die." 24 Then Gideon built an altar there to the Lord, and called it, The Lord is peace. To this day it still stands at Ophrah, which belongs to the Abiez'rites.

25 That night the Lord said to him, "Take your father's bull, the second bull seven years old, and pull down the altar of Ba'al which your father has, and cut down the Ashe'rah that is beside it; 26 and build an altar to the Lord your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order; then take the second bull, and offer it as a burnt offering with the wood of the Ashe'rah which you shall cut down." 27 So Gideon took ten men of his servants, and did as the Lord had told him; but because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night. 28 When the men of the town rose early in the morning, behold, the altar of Ba'al was broken down, and the Ashe'rah beside it was cut down, and the second bull was offered upon the altar which had been built. 29 And they said to one another, "Who has done this thing?" And after they had made search and inquired, they said, "Gideon the son of Jo'ash has done this thing." 30 Then the men of the town said to Jo'ash, "Bring out your son, that he may die, for he has pulled down the altar of Ba'al and cut down the Ashe'rah beside it." 31 But Jo'ash said to all who were arrayed against him, "Will you contend for Ba'al? Or will you defend his cause? Whoever contends for him shall be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because his altar has been pulled down." 32 Therefore on that day he was called Jerubba'al, that is to say, "Let Ba'al contend against him," because he pulled down his altar.

33 Then all the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East came together, and crossing the Jordan they encamped in the Valley of Jezreel. 34 But the Spirit of the Lord took possession of Gideon; and he sounded the trumpet, and the Abiez'rites were called out to follow him. 35 And he sent messengers throughout all Manas'seh; and they too were called out to follow him. And he sent messengers to Asher, Zeb'ulun, and Naph'tali; and they went up to meet them. 36 Then Gideon said to God, "If thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said, 37 behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said." 38 And it was so. When he rose early next morning and squeezed the fleece, he wrung enough dew from the fleece to fill a bowl with water. 39 Then Gideon said to God, "Let not thy anger burn against me, let me speak but this once; pray, let me make trial only this once with the fleece; pray, let it be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew." 40 And God did so that night; for it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.

Luke 4:31-44 Darby’s Translation

31 and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths. 32 And they were astonished at his doctrine, for his word was with authority.

A Man with an Unclean Spirit

33 And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice, 34 saying, Eh! what have we to do with thee, Jesus, Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy [One] of God. 35 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out from him. And the demon, having thrown him down into the midst, came out from him without doing him any injury. 36 And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word [is] this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out. 37 And a rumour went out into every place of the country round concerning him.

Jesus Heals Simon's Mother-in-Law

38 And rising up out of the synagogue, he entered into the house of Simon. But Simon's mother-in-law was suffering under a bad fever; and they asked him for her. 39 And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.

Jesus Heals Many at Evening

40 And when the sun went down, all, as many as had persons sick with divers diseases, brought them to him, and having laid his hands on every one of them, he healed them; 41 and demons also went out from many, crying out and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew him to be the Christ.

Jesus Departs on a Preaching Tour

42 And when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and [would have] kept him back that he should not go from them. 43 But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth. 44 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Add Another Translation