Isaiah 5-8 Darby’s Translation

<< Isaiah 4 | Isaiah 5-8 | Isaiah 9 >>

The Parable of the Vineyard

5 1  I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill. 2  And he dug it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine; and he built a tower in the midst of it, and also hewed out a winepress therein; and he looked that it should bring forth grapes, but it brought forth wild grapes. 3  And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. 4  What was there yet to do to my vineyard that I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?— 5  And now, let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; I will break down its wall, and it shall be trodden under foot; 6  and I will make it a waste—it shall not be pruned nor cultivated, but there shall come up briars and thorns; and I will command the clouds that they rain no rain upon it. 7  For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his delight: and he looked for justice, and behold, blood-shedding; for righteousness, and behold, a cry.

Woes Pronounced on the Wicked

8  Woe unto them that add house to house, that join field to field, until there is no more room, and that ye dwell yourselves alone in the midst of the land! 9  In mine ears Jehovah of hosts [hath said], Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant. 10  Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. 11  Woe unto them that, rising early in the morning, run after strong drink; that linger till twilight, [till] wine inflameth them! 12  And harp and lyre, tambour and flute, and wine are in their banquets; but they regard not the work of Jehovah, nor do they see the operation of his hands. 13  Therefore my people are led away captive from lack of knowledge, and their nobility die of famine, and their multitude are parched with thirst. 14  Therefore doth Sheol enlarge its desire, and open its mouth without measure; and her splendour shall descend [into it], and her multitude, and her tumult, and [all] that is joyful within her. 15  And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low; 16  and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness. 17  And the lambs shall feed as on their pasture, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

18  Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes! 19  who say, Let him hasten, let him speed his work, that we may see [it]; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! 20  Woe unto them who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter! 21  Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem! 22  Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink; 23  who justify the wicked for a bribe, and turn away the righteousness of the righteous from them! 24  Therefore as a tongue of fire devoureth the stubble, and dry grass sinketh down in the flame, their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; for they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. 25  Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still. 26  And he will lift up a banner to the nations afar off, and will hiss for one from the end of the earth; and behold, it will come rapidly [and] lightly. 27  None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken; 28  their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs are reckoned as the flint, and their wheels as a whirlwind. 29  Their roaring is like a lioness, they roar as the young lions; yea, they growl, and snatch the prey, and carry it away safe, and there is none to deliver; 30  and they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if one look upon the earth, behold darkness [and] distress, and the light is darkened in the heavens thereof.

The Vision and Call of Isaiah

6 1  In the year of the death of king Uzziah, I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. 2  Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew. 3  And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory! 4  And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

5  And I said, Woe unto me! for I am undone; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts. 6  And one of the seraphim flew unto me, and he had in his hand a glowing coal, which he had taken with the tongs from off the altar; 7  and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated. 8  And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? And I said, Here am I; send me.

9  And he said, Go; and thou shalt say unto this people, Hearing ye shall hear and shall not understand, and seeing ye shall see and shall not perceive. 10  Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and healed. 11  And I said, Lord, how long? And he said, Until the cities be wasted, without inhabitant, and the houses without man, and the land become an utter desolation, 12  and Jehovah have removed men far away, and the solitude be great in the midst of the land. 13  But a tenth part shall still be therein, and it shall return and be eaten; as the terebinth and as the oak whose trunk [remaineth] after the felling: the holy seed shall be the trunk thereof.

Isaiah's Message to Ahaz

7 1  And it came to pass in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, [that] Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but they were not able to fight against it. 2  And it was told the house of David saying, Syria is allied with Ephraim. Then his heart and the heart of his people shook, as the trees of the forest are shaken with the wind. 3  And Jehovah said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, thou and thy son Shear-jashub, at the end of the aqueduct of the upper pool, on the highway of the fuller's field; 4  and thou shalt say unto him, Take heed and be quiet; fear not, and let not thy heart faint before these two ends of smoking firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah. 5  Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim [also] and the son of Remaliah, saying, 6  Let us go up against Judah, and harass it, and make a breach therein for us, and set up a king therein—the son of Tabeal; 7  thus saith the Lord Jehovah: It shall not stand, nor come to pass; 8  for the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years shall Ephraim be broken, so as to be no [more a] people; 9  and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye believe not, surely ye shall not be established.

10  And Jehovah spoke again to Ahaz, saying, 11  Ask for thee a sign from Jehovah thy God; ask for it in the deep, or in the height above. 12  And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah. 13  And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God? 14  Therefore will the Lord himself give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and shall bring forth a son, and call his name Immanuel. 15  Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good. 16  For before the child knoweth to refuse the evil and to choose the good, the land whose two kings thou fearest shall be forsaken.

17  Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days which have not come since the day when Ephraim turned away from Judah—[even] the king of Assyria. 18  And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly which is at the extremity of the streams of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria; 19  and they shall come and settle all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorn-bushes, and on all the pastures. 20  In that day will the Lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of Assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away. 21  And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow and two sheep, 22  and it shall come to pass, from the abundance of milk they shall give, [that] he shall eat butter; for every one that remaineth in the midst of the land shall eat butter and honey. 23  And it shall come to pass in that day, [that] every place, where there were a thousand vines at a thousand silver pieces, shall become briars and thorns: 24  with arrows and with the bow shall they come thither, for the whole land shall become briars and thorns. 25  And all mountains that have been dug up with the hoe—thither will they not come, from fear of briars and thorns; and they shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of small cattle.

Let the LORD Be Your Fear

8 1  And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz. 2  And I took unto me to witness, sure witnesses, Urijah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. 3  And I came near to the prophetess, and she conceived and bore a son; and Jehovah said unto me, Call his name, Maher-shalal-hash-baz. 4  For before the lad knoweth to cry, My father! and, My mother! the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria. 5  And Jehovah spoke again to me, saying, 6  Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah which flow softly, and rejoiceth in Rezin and in the son of Remaliah, 7  therefore behold, the Lord will bring up upon them the waters of the river, strong and many, the king of Assyria and all his glory; and he shall mount up over all his channels, and go over all his banks: 8  and he shall pass through Judah; he shall overflow it and go further, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel!

9  Rage, ye peoples, and be broken in pieces! And give ear, all ye distant parts of the earth: Gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces! 10  Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for God is with us. 11  For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying, 12  Ye shall not say, Conspiracy, of everything of which this people saith, Conspiracy; and fear ye not their fear, and be not in dread. 13  Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread. 14  And he will be for a sanctuary; and for a stone of stumbling, and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15  And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.

16  Bind up the testimony, seal the law among my disciples. 17  And I will wait for Jehovah, who hideth his face from the house of Jacob; and I will look for him. 18  Behold, I and the children that Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel, from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion. 19  And when they shall say unto you, Seek unto the necromancers and unto the soothsayers, who chirp and who mutter, [say,] Shall not a people seek unto their God? [Will they go] for the living unto the dead? 20  To the law and the testimony! If they speak not according to this word, for them there is no daybreak. 21  And they shall pass through it, hard pressed and hungry; and it shall come to pass when they are hungry, they will fret themselves, and curse their king and their God, and will gaze upward: 22  and they will look to the earth; and behold, trouble and darkness, gloom of anguish; and they shall be driven into thick darkness.

<< Isaiah 4 | Isaiah 5-8 | Isaiah 9 >>

Add Another Translation