Multi-Translation Layout:  

Genesis 31:5

5 and said to them, "I see your father's countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.

Genesis 31:5

5 He said to them, "I have noticed that your father's attitude toward me has changed. But the God of my father has been with me.

Genesis 31:5

5 and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.