Multi-Translation Layout:  

Jeremiah 17:3

3 My mountain in the land and your[1] wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.

Jeremiah 17:3

3 "I'll use your mountains as roadside stands for giving away everything you have. All your 'things' will serve as reparations for your sins all over the country.

Jeremiah 17:3

3 My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a spoil, and your high places, because of sin, throughout all your borders.

Jeremiah 17:3

3 So I will hand over my holy mountain- along with all your wealth and treasures and your pagan shrines- as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.