Multi-Translation Layout:  

Matthew 26:25

25 And Judas , who was betraying Him, said , "Surely it is not I, Rabbi ?" Jesus said to him, " You have said it yourself ."

Matthew 26:25

25 Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?”

He said to him, “You said it.”

Matthew 26:25

25 Judas, who betrayed him, said, "Surely not I, Rabbi?" He replied, "You have said so."

Matthew 26:25

25 And Judas, who delivered him up, answering said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou hast said.

Matthew 26:25

25 And Judas—he who delivered him up—answering said, 'Is it I, Rabbi?' He saith to him, 'Thou hast said.'