The Would-be Followers of Jesus

18 When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake. 19 Then a teacher of the law came to him and said, "Teacher, I will follow you wherever you go." 20 Jesus replied, "Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head." 21 Another disciple said to him, "Lord, first let me go and bury my father." 22 But Jesus told him, "Follow me, and let the dead bury their own dead."

Jesus Calms a Storm

23 Then he got into the boat and his disciples followed him. 24 Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. 25 The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!" 26 He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm. 27 The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"

The Gergesene Demoniacs

28 When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes,[1] two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way. 29 "What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?" 30 Some distance from them a large herd of pigs was feeding. 31 The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs." 32 He said to them, "Go!" So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water. 33 Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men. 34 Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

Other Translations of Matthew 8:18-34

King James Version

The Would-be Followers of Jesus

18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. 19 And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. 20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. 21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. 22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

Jesus Calms a Storm

23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him. 24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. 25 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. 26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

The Gergesene Demoniacs

28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way. 29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? 30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. 31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. 32 And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters. 33 And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. 34 And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

English Standard Version

The Would-be Followers of Jesus

18 Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side. 19 And a scribe came up and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go." 20 And Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head." 21 Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father." 22 And Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."

Jesus Calms a Storm

23 And when he got into the boat, his disciples followed him. 24 And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep. 25 And they went and woke him, saying, "Save us, Lord; we are perishing." 26 And he said to them, "Why are you afraid, O you of little faith?" Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. 27 And the men marveled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey him?"

The Gergesene Demoniacs

28 And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes,Some manuscripts Gergesenes; some Gerasenes two demon-possessedGreek daimonizomai; also verse 33; elsewhere rendered oppressed by demons men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. 29 And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?" 30 Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them. 31 And the demons begged him, saying, "If you cast us out, send us away into the herd of pigs." 32 And he said to them, "Go." So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters. 33 The herdsmen fled, and going into the city they told everything, especially what had happened to the demon-possessed men. 34 And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.

The Message

The Would-be Followers of Jesus

18 When Jesus saw that a curious crowd was growing by the minute, he told his disciples to get him out of there to the other side of the lake. 19 As they left, a religion scholar asked if he could go along. "I'll go with you, wherever," he said. 20 Jesus was curt: "Are you ready to rough it? We're not staying in the best inns, you know." 21 Another follower said, "Master, excuse me for a couple of days, please. I have my father's funeral to take care of." 22 Jesus refused. "First things first. Your business is life, not death. Follow me. Pursue life."

Jesus Calms a Storm

23 Then he got in the boat, his disciples with him. 24 The next thing they knew, they were in a severe storm. Waves were crashing into the boat - and he was sound asleep! 25 They roused him, pleading, "Master, save us! We're going down!" 26 Jesus reprimanded them. "Why are you such cowards, such faint-hearts?" Then he stood up and told the wind to be silent, the sea to quiet down: "Silence!" The sea became smooth as glass. 27 The men rubbed their eyes, astonished. "What's going on here? Wind and sea come to heel at his command!"

The Gergesene Demoniacs

28 They landed in the country of the Gadarenes and were met by two madmen, victims of demons, coming out of the cemetery. The men had terrorized the region for so long that no one considered it safe to walk down that stretch of road anymore. 29 Seeing Jesus, the madmen screamed out, "What business do you have giving us a hard time? You're the Son of God! You weren't supposed to show up here yet!" 30 Off in the distance a herd of pigs was browsing and rooting. 31 The evil spirits begged Jesus, "If you kick us out of these men, let us live in the pigs." 32 Jesus said, "Go ahead, but get out of here!" Crazed, the pigs stampeded over a cliff into the sea and drowned. 33 Scared to death, the swineherds bolted. They told everyone back in town what had happened to the madmen and the pigs. 34 Those who heard about it were angry about the drowned pigs. A mob formed and demanded that Jesus get out and not come back.

New King James Version

The Would-be Followers of Jesus

18 And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side. 19 Then a certain scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go." 20 And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head." 21 Then another of His disciples said to Him, "Lord, let me first go and bury my father." 22 But Jesus said to him, "Follow Me, and let the dead bury their own dead."

Jesus Calms a Storm

23 Now when He got into a boat, His disciples followed Him. 24 And suddenly a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But He was asleep. 25 Then His disciples came to Him and awoke Him, saying, "Lord, save us! We are perishing!" 26 But He said to them, "Why are you fearful, O you of little faith?" Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. 27 So the men marveled, saying, "Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?"

The Gergesene Demoniacs

28 When He had come to the other side, to the country of the Gergesenes, there met Him two demon-possessed men, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no one could pass that way. 29 And suddenly they cried out, saying, "What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?" 30 Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding. 31 So the demons begged Him, saying, "If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine." 32 And He said to them, "Go." So when they had come out, they went into the herd of swine. And suddenly the whole herd of swine ran violently down the steep place into the sea, and perished in the water. 33 Then those who kept them fled; and they went away into the city and told everything, including what had happened to the demon-possessed men. 34 And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to depart from their region.

New Living Translation

The Would-be Followers of Jesus

18 When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake. 19 Then one of the teachers of religious law said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go." 20 But Jesus replied, "Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head." 21 Another of his disciples said, "Lord, first let me return home and bury my father." 22 But Jesus told him, "Follow me now. Let the spiritually dead bury their own dead. "

Jesus Calms a Storm

23 Then Jesus got into the boat and started across the lake with his disciples. 24 Suddenly, a fierce storm struck the lake, with waves breaking into the boat. But Jesus was sleeping. 25 The disciples went and woke him up, shouting, "Lord, save us! We're going to drown!" 26 Jesus responded, "Why are you afraid? You have so little faith!" Then he got up and rebuked the wind and waves, and suddenly there was a great calm. 27 The disciples were amazed. "Who is this man?" they asked. "Even the winds and waves obey him!"

The Gergesene Demoniacs

28 When Jesus arrived on the other side of the lake, in the region of the Gadarenes, two men who were possessed by demons met him. They lived in a cemetery and were so violent that no one could go through that area. 29 They began screaming at him, "Why are you interfering with us, Son of God? Have you come here to torture us before God's appointed time?" 30 There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance. 31 So the demons begged, "If you cast us out, send us into that herd of pigs." 32 "All right, go!" Jesus commanded them. So the demons came out of the men and entered the pigs, and the whole herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned in the water. 33 The herdsmen fled to the nearby town, telling everyone what happened to the demon-possessed men. 34 Then the entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.

Matthew Henry's Commentary on Matthew 8:18-34

Commentary on Matthew 8:18-22

(Read Matthew 8:18-22)

One of the scribes was too hasty in promising; he proffers himself to be a close follower of Christ. He seems to be very resolute. Many resolutions for religion are produced by sudden conviction, and taken up without due consideration; these come to nothing. When this scribe offered to follow Christ, one would think he should have been encouraged; one scribe might do more credit and service than twelve fishermen; but Christ saw his heart, and answered to its thoughts, and therein teaches all how to come to Christ. His resolve seems to have been from a worldly, covetous principle; but Christ had not a place to lay his head on, and if he follows him, he must not expect to fare better than he fared. We have reason to think this scribe went away. Another was too slow. Delay in doing is as bad on the one hand, as hastiness in resolving is on the other. He asked leave to attend his father to his grave, and then he would be at Christ's service. This seemed reasonable, yet it was not right. He had not true zeal for the work. Burying the dead, especially a dead father, is a good work, but it is not thy work at this time. If Christ requires our service, affection even for the nearest and dearest relatives, and for things otherwise our duty, must give way. An unwilling mind never wants an excuse. Jesus said to him, Follow me; and, no doubt, power went with this word to him as to others; he did follow Christ, and cleaved to him. The scribe said, I will follow thee; to this man Christ said, Follow me; comparing them together, it shows that we are brought to Christ by the force of his call to us, Romans 9:16.

Commentary on Matthew 8:23-27

(Read Matthew 8:23-27)

It is a comfort to those who go down to the sea in ships, and are often in perils there, to reflect that they have a Saviour to trust in and pray to, who knows what it is to be on the water, and to be in storms there. Those who are passing with Christ over the ocean of this world, must expect storms. His human nature, like to ours in every thing but sin, was wearied, and he slept at this time to try the faith of his disciples. They, in their fear, came to their Master. Thus is it in a soul; when lusts and temptations are swelling and raging, and God is, as it were, asleep to it, this brings it to the brink of despair. Then it cries for a word from his mouth, Lord Jesus, keep not silence to me, or I am undone. Many that have true faith, are weak in it. Christ's disciples are apt to be disquieted with fears in a stormy day; to torment themselves that things are bad with them, and with dismal thoughts that they will be worse. Great storms of doubt and fear in the soul, under the power of the spirit of bondage, sometimes end in a wonderful calm, created and spoken by the Spirit of adoption. They were astonished. They never saw a storm so turned at once into a perfect calm. He that can do this, can do any thing, which encourages confidence and comfort in him, in the most stormy day, within or without, Isaiah 26:4.

Commentary on Matthew 8:28-34

(Read Matthew 8:28-34)

The devils have nothing to do with Christ as a Saviour; they neither have, nor hope for any benefit from him. Oh the depth of this mystery of Divine love; that fallen man has so much to do with Christ, when fallen angels have nothing to do with him! Hebrews 2:16. Surely here was torment, to be forced to own the excellence that is in Christ, and yet they had no part in him. The devils desire not to have any thing to do with Christ as a Ruler. See whose language those speak, who will have nothing to do with the gospel of Christ. But it is not true that the devils have nothing to do with Christ as a Judge; for they have, and they know it, and thus it is with all the children of men. Satan and his instruments can go no further than he permits; they must quit possession when he commands. They cannot break his hedge of protection about his people; they cannot enter even a swine without his leave. They had leave. God often, for wise and holy ends, permits the efforts of Satan's rage. Thus the devil hurries people to sin; hurries them to what they have resolved against, which they know will be shame and grief to them: miserable is the condition of those who are led captive by him at his will. There are a great many who prefer their swine before the Saviour, and so come short of Christ and salvation by him. They desire Christ to depart out of their hearts, and will not suffer his word to have place in them, because he and his word would destroy their brutish lusts, those swine which they give themselves up to feed. And justly will Christ forsake all that are weary of him; and say hereafter, Depart, ye cursed, to those who now say to the Almighty, Depart from us.