The Cleansing of the Temple

13 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, 14 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: 15 And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; 16 And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise. 17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. 18 Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things? 19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. 20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? 21 But he spake of the temple of his body.

Other Translations of John 2:13-21

New International Version

The Cleansing of the Temple

13 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. 14 In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money. 15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables. 16 To those who sold doves he said, "Get these out of here! Stop turning my Father's house into a market!" 17 His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."Psalm 69:9 18 The Jews then responded to him, "What sign can you show us to prove your authority to do all this?" 19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days." 20 They replied, "It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?" 21 But the temple he had spoken of was his body.

English Standard Version

The Cleansing of the Temple

13 The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. 14 In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there. 15 And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. 16 And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade." 17 His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me." 18 So the Jews said to him, "What sign do you show us for doing these things?" 19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." 20 The Jews then said, "It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?" 21 But he was speaking about the temple of his body.

The Message

The Cleansing of the Temple

13 When the Passover Feast, celebrated each spring by the Jews, was about to take place, Jesus traveled up to Jerusalem. 14 He found the Temple teeming with people selling cattle and sheep and doves. The loan sharks were also there in full strength. 15 Jesus put together a whip out of strips of leather and chased them out of the Temple, stampeding the sheep and cattle, upending the tables of the loan sharks, spilling coins left and right. 16 He told the dove merchants, "Get your things out of here! Stop turning my Father's house into a shopping mall!" 17 That's when his disciples remembered the Scripture, "Zeal for your house consumes me." 18 But the Jews were upset. They asked, "What credentials can you present to justify this?" 19 Jesus answered, "Tear down this Temple and in three days I'll put it back together." 20 They were indignant: "It took forty-six years to build this Temple, and you're going to rebuild it in three days?" 21 But Jesus was talking about his body as the Temple.

New King James Version

The Cleansing of the Temple

13 Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. 14 And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the moneychangers doing business. 15 When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers' money and overturned the tables. 16 And He said to those who sold doves, "Take these things away! Do not make My Father's house a house of merchandise!" 17 Then His disciples remembered that it was written, "Zeal for Your house has eaten Me up." 18 So the Jews answered and said to Him, "What sign do You show to us, since You do these things?" 19 Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." 20 Then the Jews said, "It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?" 21 But He was speaking of the temple of His body.

New Living Translation

The Cleansing of the Temple

13 It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem. 14 In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money. 15 Jesus made a whip from some ropes and chased them all out of the Temple. He drove out the sheep and cattle, scattered the money changers' coins over the floor, and turned over their tables. 16 Then, going over to the people who sold doves, he told them, "Get these things out of here. Stop turning my Father's house into a marketplace!" 17 Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: "Passion for God's house will consume me." 18 But the Jewish leaders demanded, "What are you doing? If God gave you authority to do this, show us a miraculous sign to prove it." 19 "All right," Jesus replied. "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." 20 "What!" they exclaimed. "It has taken forty-six years to build this Temple, and you can rebuild it in three days?" 21 But when Jesus said "this temple," he meant his own body.

Matthew Henry's Commentary on John 2:13-21

Commentary on John 2:12-22

(Read John 2:12-22)

The first public work in which we find Christ engaged, was driving from the temple the traders whom the covetous priests and rulers encouraged to make a market-place of its courts. Those now make God's house a house of merchandise, whose minds are filled with cares about worldly business when attending religious exercises, or who perform Divine offices for love of gain. Christ, having thus cleansed the temple, gave a sign to those who demanded it, to prove his authority for so doing. He foretells his death by the Jews' malice, Destroy ye this temple; I will permit you to destroy it. He foretells his resurrection by his own power; In three days I will raise it up. Christ took again his own life. Men mistake by understanding that according to the letter, which the Scripture speaks by way of figure. When Jesus was risen from the dead, his disciples remembered he has said this. It helps much in understanding the Divine word, to observe the fulfilling of the Scriptures.