8 I am a foreigner to my own family, a stranger to my own mother's children; 9 for zeal for your house consumes me, and the insults of those who insult you fall on me. 10 When I weep and fast, I must endure scorn; 11 when I put on sackcloth, people make sport of me. 12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.
13 But I pray to you, Lord, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation. 14 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. 15 Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me. 16 Answer me, Lord, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me. 17 Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble. 18 Come near and rescue me; deliver me because of my foes. 19 You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you. 20 Scorn has broken my heart and has left me helpless; I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found none. 21 They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.
22 May the table set before them become a snare; may it become retribution and[1] a trap. 23 May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. 24 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them. 25 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. 26 For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt. 27 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation. 28 May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. 9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. 10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. 11 I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. 12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. 14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. 16 Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. 17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear
22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. 23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. 24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. 25 Let their habitation
8 I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons. 9 For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. 10 When I wept and humbled
13 But as for me, my prayer is to you, O Lord. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. 14 Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. 15 Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. 16 Answer me, O Lord, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me. 17 Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me. 18 Draw near to my soul, redeem me; ransom me because of my enemies! 19 You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you. 20 Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. 21 They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink.
22 Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap.
8 My brothers shun me like a bum off the street; My family treats me like an unwanted guest. 9 I love you more than I can say. Because I'm madly in love with you, They blame me for everything they dislike about you. 10 When I poured myself out in prayer and fasting, All it got me was more contempt. 11 When I put on a sad face, They treated me like a clown. 12 Now drunks and gluttons Make up drinking songs about me.
13 And me? I pray. God, it's time for a break! God, answer in love! Answer with your sure salvation! 14 Rescue me from the swamp, Don't let me go under for good, Pull me out of the clutch of the enemy; This whirlpool is sucking me down. 15 Don't let the swamp be my grave, the Black Hole Swallow me, its jaws clenched around me. 16 Now answer me, God, because you love me; Let me see your great mercy full-face. 17 Don't look the other way; your servant can't take it. I'm in trouble. Answer right now! 18 Come close, God; get me out of here. Rescue me from this deathtrap. 19 You know how they kick me around - Pin on me the donkey's ears, the dunce's cap. 20 I'm broken by their taunts, Flat on my face, reduced to a nothing. I looked in vain for one friendly face. Not one. I couldn't find one shoulder to cry on. 21 They put poison in my soup, Vinegar in my drink.
22 Let their supper be bait in a trap that snaps shut; May their best friends be trappers who'll skin them alive. 23 Make them become blind as bats, Give them the shakes from morning to night. 24 Let them know what you think of them, Blast them with your red-hot anger. 25 Burn down their houses, Leave them desolate with nobody at home. 26 They gossiped about the one you disciplined, Made up stories about anyone wounded by God. 27 Pile on the guilt, Don't let them off the hook. 28 Strike their names from the list of the living; No rock-carved honor for them among the righteous.
8 I have become a stranger to my brothers, And an alien to my mother's children; 9 Because zeal for Your house has eaten me up, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me. 10 When I wept and chastened my soul with fasting, That became my reproach. 11 I also made sackcloth my garment; I became a byword to them. 12 Those who sit in the gate speak against me, And I am the song of the drunkards.
13 But as for me, my prayer is to You, O Lord, in the acceptable time; O God, in the multitude of Your mercy, Hear me in the truth of Your salvation. 14 Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters. 15 Let not the floodwater overflow me, Nor let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth on me. 16 Hear me, O Lord, for Your lovingkindness is good; Turn to me according to the multitude of Your tender mercies. 17 And do not hide Your face from Your servant, For I am in trouble; Hear me speedily. 18 Draw near to my soul, and redeem it; Deliver me because of my enemies. 19 You know my reproach, my shame, and my dishonor; My adversaries are all before You. 20 Reproach has broken my heart, And I am full of heaviness; I looked for someone to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none. 21 They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.
22 Let their table become a snare before them, And their well-being a trap. 23 Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually. 24 Pour out Your indignation upon them, And let Your wrathful anger take hold of them. 25 Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents. 26 For they persecute the ones You have struck, And talk of the grief of those You have wounded. 27 Add iniquity to their iniquity, And let them not come into Your righteousness. 28 Let them be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous.
8 Even my own brothers pretend they don't know me; they treat me like a stranger. 9 Passion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me. 10 When I weep and fast, they scoff at me. 11 When I dress in burlap to show sorrow, they make fun of me. 12 I am the favorite topic of town gossip, and all the drunks sing about me.
13 But I keep praying to you, Lord, hoping this time you will show me favor. In your unfailing love, OÂ God, answer my prayer with your sure salvation. 14 Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters. 15 Don't let the floods overwhelm me, or the deep waters swallow me, or the pit of death devour me. 16 Answer my prayers, O Lord, for your unfailing love is wonderful. Take care of me, for your mercy is so plentiful. 17 Don't hide from your servant; answer me quickly, for I am in deep trouble! 18 Come and redeem me; free me from my enemies. 19 You know of my shame, scorn, and disgrace. You see all that my enemies are doing. 20 Their insults have broken my heart, and I am in despair. If only one person would show some pity; if only one would turn and comfort me. 21 But instead, they give me poison for food; they offer me sour wine for my thirst.
22 Let the bountiful table set before them become a snare and their prosperity become a trap. 23 Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually. 24 Pour out your fury on them; consume them with your burning anger. 25 Let their homes become desolate and their tents be deserted. 26 To the one you have punished, they add insult to injury; they add to the pain of those you have hurt. 27 Pile their sins up high, and don't let them go free. 28 Erase their names from the Book of Life; don't let them be counted among the righteous.
Matthew Henry's Commentary on Psalm 69:8-28
Commentary on Psalm 69:1-12
(Read Psalm 69:1-12)
We should frequently consider the person of the Sufferer here spoken of, and ask why, as well as what he suffered, that, meditating thereon, we may be more humbled for sin, and more convinced of our danger, so that we may feel more gratitude and love, constraining us to live to His glory who died for our salvation. Hence we learn, when in affliction, to commit the keeping of our souls to God, that we may not be soured with discontent, or sink into despair. David was hated wrongfully, but the words far more fully apply to Christ. In a world where unrighteousness reigns so much, we must not wonder if we meet with those that are our enemies wrongfully. Let us take care that we never do wrong; then if we receive wrong, we may the better bear it. By the satisfaction Christ made to God for our sin by his blood, he restored that which he took not away, he paid our debt, suffered for our offences. Even when we can plead Not guilty, as to men's unjust accusations, yet before God we must acknowledge ourselves to deserve all that is brought upon us. All our sins take rise from our foolishness. They are all done in God's sight. David complains of the unkindness of friends and relations. This was fulfilled in Christ, whose brethren did not believe on him, and who was forsaken by his disciples. Christ made satisfaction for us, not only by putting off the honours due to God, but by submitting to the greatest dishonours that could be done to any man. We need not be discouraged if our zeal for the truths, precepts, and worship of God, should provoke some, and cause others to mock our godly sorrow and deadness to the world.
Commentary on Psalm 69:13-21
(Read Psalm 69:13-21)
Whatever deep waters of affliction or temptation we sink into, whatever floods of trouble or ungodly men seem ready to overwhelm us, let us persevere in prayer to our Lord to save us. The tokens of God's favour to us are enough to keep our spirits from sinking in the deepest outward troubles. If we think well of God, and continue to do so under the greatest hardships, we need not fear but he will do well for us. And if at any time we are called on to suffer reproach and shame, for Christ's sake, this may be our comfort, that he knows it. It bears hard on one that knows the worth of a good name, to be oppressed with a bad one; but when we consider what a favour it is to be accounted worthy to suffer shame for the name of Jesus, we shall see that there is no reason why it should be heart-breaking to us. The sufferings of Christ were here particularly foretold, which proves the Scripture to be the word of God; and how exactly these predictions were fulfilled in Jesus Christ, which proves him to be the true Messiah. The vinegar and the gall given to him, were a faint emblem of that bitter cup which he drank up, that we might drink the cup of salvation. We cannot expect too little from men, miserable comforters are they all; nor can we expect too much from the God of all comfort and consolation.
Commentary on Psalm 69:22-29
(Read Psalm 69:22-29)
These are prophecies of the destruction of Christ's persecutors. Verses Romans 11:9,10. When the supports of life and delights of sense, through the corruption of our nature, are made the food and fuel of sin, then our table is a snare. Their sin was, that they would not see, but shut their eyes against the light, loving darkness rather; their punishment was, that they should not see, but should be given up to their own hearts' lusts which hardened them. Those who reject God's great salvation proffered to them, may justly fear that his indignation will be poured out upon them. If men will sin, the Lord will reckon for it. But those that have multiplied to sin, may yet find mercy, through the righteousness of the Mediator. God shuts not out any from that righteousness; the gospel excludes none who do not, by unbelief, shut themselves out. But those who are proud and self-willed, so that they will not come in to God's righteousness, shall have their doom accordingly; they themselves decide it. Let those not expect any benefit thereby, who are not glad to be beholden to it. It is better to be poor and sorrowful, with the blessing of the Lord, than rich and jovial, and under his curse. This may be applied to Christ. He was, when on earth, a man of sorrows that had not where to lay his head; but God exalted him. Let us call upon the Lord, and though poor and sorrowful, guilty and defiled, his salvation will set us up on high.