13 One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house, 14 a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby, 15 and the Sabeans attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!" 16 While he was still speaking, another messenger came and said, "The fire of God fell from the heavens and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!" 17 While he was still speaking, another messenger came and said, "The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!" 18 While he was still speaking, yet another messenger came and said, "Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house, 19 when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!"

20 At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship 21 and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart.[1]The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised." 22 In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.

Other Translations of Job 1:13-22

King James Version

13 And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: 14 And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them: 15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. 16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire The fire...: or, A great fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. 17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell fell: Heb. rushed upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. 18 While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: 19 And, behold, there came a great wind from from...: Heb. from aside, etc the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

20 Then Job arose, and rent his mantle, mantle: or, robe and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, 21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord. 22 In all this Job sinned not, nor charged charged...: or, attributed folly to God God foolishly.

English Standard Version

13 Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, 14 and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, 15 and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servantsHebrew the young men; also verses 16, 17 with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." 16 While he was yet speaking, there came another and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." 17 While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." 18 While he was yet speaking, there came another and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, 19 and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you."

20 Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. 21 And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The Lord gave, and the Lord has taken away; blessed be the name of the Lord." 22 In all this Job did not sin or charge God with wrong.

The Message

13 Sometime later, while Job's children were having one of their parties at the home of the oldest son, 14 a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys grazing in the field next to us 15 when Sabeans attacked. They stole the animals and killed the field hands. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." 16 While he was still talking, another messenger arrived and said, "Bolts of lightning struck the sheep and the shepherds and fried them - burned them to a crisp. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." 17 While he was still talking, another messenger arrived and said, "Chaldeans coming from three directions raided the camels and massacred the camel drivers. I'm the only one to get out alive and tell you what happened." 18 While he was still talking, another messenger arrived and said, "Your children were having a party at the home of the oldest brother 19 when a tornado swept in off the desert and struck the house. It collapsed on the young people and they died. I'm the only one to get out alive and tell you what happened."

20 Job got to his feet, ripped his robe, shaved his head, then fell to the ground and worshiped: 21 Naked I came from my mother's womb, naked I'll return to the womb of the earth. God gives, God takes. God's name be ever blessed. 22 Not once through all this did Job sin; not once did he blame God.

New King James Version

13 Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house; 14 and a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, 15 when the Sabeans Literally Sheba (compare Job 6:19) raided them and took them away--indeed they have killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!" 16 While he was still speaking, another also came and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I alone have escaped to tell you!" 17 While he was still speaking, another also came and said, "The Chaldeans formed three bands, raided the camels and took them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!" 18 While he was still speaking, another also came and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, 19 and suddenly a great wind came from across Septuagint omits across. the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell on the young people, and they are dead; and I alone have escaped to tell you!"

20 Then Job arose, tore his robe, and shaved his head; and he fell to the ground and worshiped. 21 And he said: "Naked I came from my mother's womb, And naked shall I return there. The Lord gave, and the Lord has taken away; Blessed be the name of the Lord." 22 In all this Job did not sin nor charge God with wrong.

New Living Translation

13 One day when Job's sons and daughters were feasting at the oldest brother's house, 14 a messenger arrived at Job's home with this news: "Your oxen were plowing, with the donkeys feeding beside them, 15 when the Sabeans raided us. They stole all the animals and killed all the farmhands. I am the only one who escaped to tell you." 16 While he was still speaking, another messenger arrived with this news: "The fire of God has fallen from heaven and burned up your sheep and all the shepherds. I am the only one who escaped to tell you." 17 While he was still speaking, a third messenger arrived with this news: "Three bands of Chaldean raiders have stolen your camels and killed your servants. I am the only one who escaped to tell you." 18 While he was still speaking, another messenger arrived with this news: "Your sons and daughters were feasting in their oldest brother's home. 19 Suddenly, a powerful wind swept in from the wilderness and hit the house on all sides. The house collapsed, and all your children are dead. I am the only one who escaped to tell you."

20 Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship. 21 He said, "I came naked from my mother's womb, and I will be naked when I leave. The Lord gave me what I had, and the Lord has taken it away. Praise the name of the Lord !" 22 In all of this, Job did not sin by blaming God.

Matthew Henry's Commentary on Job 1:13-22

Commentary on Job 1:13-19

(Read Job 1:13-19)

Satan brought Job's troubles upon him on the day that his children began their course of feasting. The troubles all came upon Job at once; while one messenger of evil tidings was speaking, another followed. His dearest and most valuable possessions were his ten children; news is brought him that they are killed. They were taken away when he had most need of them to comfort him under other losses. In God only have we a help present at all times.

Commentary on Job 1:20-22

(Read Job 1:20-22)

Job humbled himself under the hand of God. He reasons from the common state of human life, which he describes. We brought nothing of this world's goods into the world, but have them from others; and it is certain we can carry nothing out, but must leave them to others. Job, under all his losses, is but reduced to his first state. He is but where he must have been at last, and is only unclothed, or unloaded rather, a little sooner than he expected. If we put off our clothes before we go to bed, it is some inconvenience, but it may be the better borne when it is near bed-time. The same who gave hath taken away. See how Job looks above instruments, and keeps his eye upon the First Cause. Afflictions must not divert us from, but quicken us to religion. If in all our troubles we look to the Lord, he will support us. The Lord is righteous. All we have is from his gift; we have forfeited it by sin, and ought not to complain if he takes any part from us. Discontent and impatience charge God with folly. Against these Job carefully watched; and so must we, acknowledging that as God has done right, but we have done wickedly, so God has done wisely, but we have done very foolishly. And may the malice and power of Satan render that Saviour more precious to our souls, who came to destroy the works of the devil; who, for our salvation, suffered from that enemy far more than Job suffered, or we can think.