11 The Lord said, "Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will make your enemies plead with you in times of disaster and times of distress.

Other Translations of Jeremiah 15:11

King James Version

11 The Lord said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.

English Standard Version

11 The Lord said, "Have I notThe meaning of the Hebrew is uncertain set you free for their good? Have I not pleaded for you before the enemy in the time of trouble and in the time of distress?

The Message

11 But, God knows, I've done everything I could to help them, prayed for them and against their enemies. I've always been on their side, trying to stave off disaster. God knows how I've tried!

New King James Version

11 The Lord said: "Surely it will be well with your remnant; Surely I will cause the enemy to intercede with you In the time of adversity and in the time of affliction.

New Living Translation

11 The Lord replied, "I will take care of you, Jeremiah. Your enemies will ask you to plead on their behalf in times of trouble and distress.

Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 15:11

Commentary on Jeremiah 15:10-14

(Read Jeremiah 15:10-14)

Jeremiah met with much contempt and reproach, when they ought to have blessed him, and God for him. It is a great and sufficient support to the people of God, that however troublesome their way may be, it shall be well with them in their latter end. God turns to the people. Shall the most hardy and vigorous of their efforts be able to contend with the counsel of God, or with the army of the Chaldeans? Let them hear their doom. The enemy will treat the prophet well. But the people who had great estates would be used hardly. All parts of the country had added to the national guilt; and let each take shame to itself.

Nebuchadrezzar's Care for Jeremiah

11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan commander of the imperial guard: 12 "Take him and look after him; don't harm him but do for him whatever he asks." 13 So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of Babylon 14 sent and had Jeremiah taken out of the courtyard of the guard. They turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him back to his home. So he remained among his own people.

Ebed-melech Assured of Deliverance

15 While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him: 16 "Go and tell Ebed-Melek the Cushite, 'This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I am about to fulfill my words against this city-words concerning disaster, not prosperity. At that time they will be fulfilled before your eyes. 17 But I will rescue you on that day, declares the Lord; you will not be given into the hands of those you fear. 18 I will save you; you will not fall by the sword but will escape with your life, because you trust in me, declares the Lord.' "

Other Translations of Jeremiah 39:11-18

King James Version

Nebuchadrezzar's Care for Jeremiah

11 Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to to: Heb. by the hand of Nebuzaradan the captain of the guard, saying, 12 Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee. 13 So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes; 14 Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

Ebed-melech Assured of Deliverance

15 Now the word of the Lord came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying, 16 Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee. 17 But I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. 18 For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.

English Standard Version

Nebuchadrezzar's Care for Jeremiah

11 Nebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying, 12 "Take him, look after him well, and do him no harm, but deal with him as he tells you." 13 So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon 14 sent and took Jeremiah from the court of the guard. They entrusted him to Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, that he should take him home. So he lived among the people.

Ebed-melech Assured of Deliverance

15 The word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard: 16 "Go, and say to Ebed-melech the Ethiopian, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will fulfill my words against this city for harm and not for good, and they shall be accomplished before you on that day. 17 But I will deliver you on that day, declares the Lord, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. 18 For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but you shall have your life as a prize of war, because you have put your trust in me, declares the Lord.'"

The Message

Nebuchadrezzar's Care for Jeremiah

11 Nebuchadnezzar king of Babylon gave Nebuzaradan captain of the king's bodyguard special orders regarding Jeremiah: 12 "Look out for him. Make sure nothing bad happens to him. Give him anything he wants." 13 So Nebuzaradan, chief of the king's bodyguard, along with Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon, 14 sent for Jeremiah, taking him from the courtyard of the royal guards and putting him under the care of Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to be taken home. And so he was able to live with the people.

Ebed-melech Assured of Deliverance

15 Earlier, while Jeremiah was still in custody in the courtyard of the royal guards, God's Message came to him: 16 "Go and speak with Ebed-melek the Ethiopian. Tell him, God-of-the-Angel-Armies, the God of Israel, says, Listen carefully: I will do exactly what I said I would do to this city - bad news, not good news. When it happens, you will be there to see it. 17 But I'll deliver you on that doomsday. You won't be handed over to those men whom you have good reason to fear. 18 Yes, I'll most certainly save you. You won't be killed. You'll walk out of there safe and sound because you trusted me.'" God's Decree.

New King James Version

Nebuchadrezzar's Care for Jeremiah

11 Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, 12 "Take him and look after him, and do him no harm; but do to him just as he says to you." 13 So Nebuzaradan the captain of the guard sent Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's chief officers; 14 then they sent someone to take Jeremiah from the court of the prison, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should take him home. So he dwelt among the people.

Ebed-melech Assured of Deliverance

15 Meanwhile the word of the Lord had come to Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying, 16 "Go and speak to Ebed-Melech the Ethiopian, saying, 'Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: "Behold, I will bring My words upon this city for adversity and not for good, and they shall be performed in that day before you. 17 But I will deliver you in that day," says the Lord, "and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid. 18 For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword; but your life shall be as a prize to you, because you have put your trust in Me," says the Lord.' "

New Living Translation

Nebuchadrezzar's Care for Jeremiah

11 King Nebuchadnezzar had told Nebuzaradan, the captain of the guard, to find Jeremiah. 12 "See that he isn't hurt," he said. "Look after him well, and give him anything he wants." 13 So Nebuzaradan, the captain of the guard; Nebushazban, a chief officer; Nergal-sharezer, the king's adviser; and the other officers of Babylon's king 14 sent messengers to bring Jeremiah out of the prison. They put him under the care of Gedaliah son of Ahikam and grandson of Shaphan, who took him back to his home. So Jeremiah stayed in Judah among his own people.

Ebed-melech Assured of Deliverance

15 The Lord had given the following message to Jeremiah while he was still in prison: 16 "Say to Ebed-melech the Ethiopian, 'This is what the Lord of Heaven's Armies, the God of Israel, says: I will do to this city everything I have threatened. I will send disaster, not prosperity. You will see its destruction, 17 but I will rescue you from those you fear so much. 18 Because you trusted me, I will give you your life as a reward. I will rescue you and keep you safe. I, the Lord, have spoken!'"

Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 39:11-18

Commentary on Jeremiah 39:11-14

(Read Jeremiah 39:11-14)

The servants of God alone are prepared for all events; and they are delivered and comforted, while the wicked suffer. They often meet with more kindness from the profane, than from hypocritical professors of godliness. The Lord will raise them up friends, do them good, and perform all his promises.

Commentary on Jeremiah 39:15-18

(Read Jeremiah 39:15-18)

Here is a message to assure Ebed-melech of a recompence for his great kindness to Jeremiah. Because thou hast put thy trust in me, saith the Lord. God recompenses men's services according to their principles. Those who trust God in the way of duty, as this good man did, will find that their hope shall not fail in times of the greatest danger.