11 Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, "Are you the man who talked to my wife?" "I am," he said. 12 So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy's life and work?" 13 The angel of the Lord answered, "Your wife must do all that I have told her. 14 She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her."

Other Translations of Judges 13:11-14

King James Version

11 And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am. 12 And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order How shall we order...: Heb. What shall be the manner of the, etc the child, and how shall we do unto him? 13 And the angel of the Lord said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware. 14 She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

English Standard Version

11 And Manoah arose and went after his wife and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to this woman?" And he said, "I am." 12 And Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the child's manner of life, and what is his mission?" 13 And the angel of the Lord said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her be careful. 14 She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe."

The Message

11 Manoah got up and, following his wife, came to the man. He said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" He said, "I am." 12 Manoah said, "So. When what you say comes true, what do you have to tell us about this boy and his work?" 13 The angel of God said to Manoah, 14 "Keep in mind everything I told the woman. Eat nothing that comes from the vine: Drink no wine or beer; eat no ritually unclean foods. She's to observe everything I commanded her."

New King James Version

11 So Manoah arose and followed his wife. When he came to the Man, he said to Him, "Are You the Man who spoke to this woman?" And He said, "I am." 12 Manoah said, "Now let Your words come to pass! What will be the boy's rule of life, and his work?" 13 So the Angel of the Lord said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her be careful. 14 She may not eat anything that comes from the vine, nor may she drink wine or similar drink, nor eat anything unclean. All that I commanded her let her observe."

New Living Translation

11 Manoah ran back with his wife and asked, "Are you the man who spoke to my wife the other day?" "Yes," he replied, "I am." 12 So Manoah asked him, "When your words come true, what kind of rules should govern the boy's life and work?" 13 The angel of the Lord replied, "Be sure your wife follows the instructions I gave her. 14 She must not eat grapes or raisins, drink wine or any other alcoholic drink, or eat any forbidden food."

Matthew Henry's Commentary on Judges 13:11-14

Commentary on Judges 13:8-14

(Read Judges 13:8-14)

Blessed are those who have not seen, and yet, as Manoah, have believed. Good men are more careful and desirous to know the duty to be done by them, than to know the events concerning them: duty is ours, events are God's. God will guide those by his counsel, who desire to know their duty, and apply to him to teach them. Pious parents, especially, will beg Divine assistance. The angel repeats the directions he had before given. There is need of much care for the right ordering both of ourselves and our children, that we may be duly separate from the world, and living sacrifices to the Lord.