6 The Lord will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit- a wife who married young, only to be rejected," says your God.

Other Translations of Isaiah 54:6

King James Version

6 For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

English Standard Version

6 For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.

The Message

6 You were like an abandoned wife, devastated with grief, and God welcomed you back, Like a woman married young and then left," says your God.

New King James Version

6 For the Lord has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused," Says your God.

New Living Translation

6 For the Lord has called you back from your grief- as though you were a young wife abandoned by her husband," says your God.

Matthew Henry's Commentary on Isaiah 54:6

Commentary on Isaiah 54:6-10

(Read Isaiah 54:6-10)

As God is slow to anger, so he is swift to show mercy. And how sweet the returns of mercy would be, when God should come and comfort them! He will have mercy on them. God's gathering his people takes rise from his mercy, not any merit of theirs; and it is with great mercies, with everlasting kindness. The wrath is little, the mercies great; the wrath for a moment, the kindness everlasting. We are neither to despond under afflictions, nor to despair of relief. Mountains have been shaken and removed, but the promises of God never were broken by any event. Mountains and hills also signify great men. Creature-confidences shall fail; but when our friends fail us, our God does not. All this is alike applicable to the church at large, and to each believer. God will rebuke and correct his people for sins; but he will not cast them off. Let this encourage us to give the more diligence to make our calling and election sure.

60 Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Other Translations of Ezekiel 16:60

King James Version

60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

English Standard Version

60 yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

The Message

60 All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever.

New King James Version

60 "Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

New Living Translation

60 Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

Matthew Henry's Commentary on Ezekiel 16:60

Commentary on Ezekiel 16:59-63

(Read Ezekiel 16:59-63)

After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.