18 "This is what the Lord says: " 'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place. 19 From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained. 20 Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them. 21 Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me- for who is he who will devote himself to be close to me?' declares the Lord. 22 "'So you will be my people, and I will be your God.' " 23 See, the storm of the Lordwill burst out in wrath, a driving wind swirling down on the heads of the wicked. 24 The fierce anger of the Lord will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand this.

Other Translations of Jeremiah 30:18-24

King James Version

18 Thus saith the Lord; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, heap: or, little hill and the palace shall remain after the manner thereof. 19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small. 20 Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them. 21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the Lord. 22 And ye shall be my people, and I will be your God. 23 Behold, the whirlwind of the Lord goeth forth with fury, a continuing continuing: Heb. cutting whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked. 24 The fierce anger of the Lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

English Standard Version

18 "Thus says the Lord: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. 19 Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. 20 Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them. 21 Their prince shall be one of themselves; their ruler shall come out from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? declares the Lord. 22 And you shall be my people, and I will be your God." 23 Behold the storm of the Lord! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. 24 The fierce anger of the Lord will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this.

The Message

18 "Again, God's Message: "'I'll turn things around for Jacob. I'll compassionately come in and rebuild homes. The town will be rebuilt on its old foundations; the mansions will be splendid again. 19 Thanksgivings will pour out of the windows; laughter will spill through the doors. Things will get better and better. Depression days are over. They'll thrive, they'll flourish. The days of contempt will be over. 20 They'll look forward to having children again, to being a community in which I take pride. I'll punish anyone who hurts them, 21 and their prince will come from their own ranks. One of their own people shall be their leader. Their ruler will come from their own ranks. I'll grant him free and easy access to me. Would anyone dare to do that on his own, to enter my presence uninvited?' God's Decree. 22 "'And that's it: You'll be my very own people, I'll be your very own God.'" 23 Look out! God's hurricane is let loose, his hurricane blast, Spinning the heads of the wicked like dust devils! 24 God's raging anger won't let up Until he's made a clean sweep completing the job he began. When the job's done you'll see it's been well done.

New King James Version

18 "Thus says the Lord: 'Behold, I will bring back the captivity of Jacob's tents, And have mercy on his dwelling places; The city shall be built upon its own mound, And the palace shall remain according to its own plan. 19 Then out of them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; I will multiply them, and they shall not diminish; I will also glorify them, and they shall not be small. 20 Their children also shall be as before, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all who oppress them. 21 Their nobles shall be from among them, And their governor shall come from their midst; Then I will cause him to draw near, And he shall approach Me; For who is this who pledged his heart to approach Me?' says the Lord. 22 'You shall be My people, And I will be your God.' " 23 Behold, the whirlwind of the Lord Goes forth with fury, A continuing whirlwind; It will fall violently on the head of the wicked. 24 The fierce anger of the Lord will not return until He has done it, And until He has performed the intents of His heart. In the latter days you will consider it.

New Living Translation

18 This is what the Lord says: "When I bring Israel home again from captivity and restore their fortunes, Jerusalem will be rebuilt on its ruins, and the palace reconstructed as before. 19 There will be joy and songs of thanksgiving, and I will multiply my people, not diminish them; I will honor them, not despise them. 20 Their children will prosper as they did long ago. I will establish them as a nation before me, and I will punish anyone who hurts them. 21 They will have their own ruler again, and he will come from their own people. I will invite him to approach me," says the Lord, "for who would dare to come unless invited? 22 You will be my people, and I will be your God." 23 Look! The Lord 's anger bursts out like a storm, a driving wind that swirls down on the heads of the wicked. 24 The fierce anger of the Lord will not diminish until it has finished all he has planned. In the days to come you will understand all this.

Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 30:18-24

Commentary on Jeremiah 30:18-24

(Read Jeremiah 30:18-24)

We have here further intimations of the favour of God for them after the days of their calamity have expired. The proper work and office of Christ, as Mediator, is to draw near unto God, for us, as the High Priest of our profession. His own undertaking, in compliance with his Father's will, and in compassion to fallen man, engaged him. Jesus Christ was, in all this, truly wonderful. They shall be taken again into covenant with the Lord, according to the covenant made with their fathers. "I will be your God:" it is his good-will to us, which is the summary of that part of the covenant. The wrath of God against the wicked is very terrible, like a whirlwind. The purposes of his wrath, as well as the purposes of his love, will all be fulfilled. God will comfort all that turn to him; but those who approach him must have their hearts engaged to do it with reverence, devotion, and faith. How will they escape who neglect so great salvation?