Isaiah 59:9-15

Other Translations of Isaiah 59:9-15

King James Version

⁹ Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness. ¹⁰ We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men. ¹¹ We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. ¹² For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them; ¹³ In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. ¹⁴ And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. ¹⁵ Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.

English Standard Version

⁹ Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. ¹⁰ We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men. ¹¹ We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. ¹² For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities: ¹³ transgressing, and denying the Lord, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. ¹⁴ Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. ¹⁵ Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey.The Lord saw it, and it displeased himHebrew and it was evil in his eyes that there was no justice.

The Message

⁹ Which means that we're a far cry from fair dealing, and we're not even close to right living. We long for light but sink into darkness, long for brightness but stumble through the night. ¹⁰ Like the blind, we inch along a wall, groping eyeless in the dark. We shuffle our way in broad daylight, like the dead, but somehow walking. ¹¹ We're no better off than bears, groaning, and no worse off than doves, moaning. We look for justice - not a sign of it; for salvation - not so much as a hint. ¹² Our wrongdoings pile up before you, God, our sins stand up and accuse us. Our wrongdoings stare us down; we know in detail what we've done: ¹³ Mocking and denying God, not following our God, Spreading false rumors, inciting sedition, pregnant with lies, muttering malice. ¹⁴ Justice is beaten back, Righteousness is banished to the sidelines, Truth staggers down the street, Honesty is nowhere to be found, ¹⁵ Good is missing in action. Anyone renouncing evil is beaten and robbed. God looked and saw evil looming on the horizon - so much evil and no sign of Justice.

New King James Version

⁹ Therefore justice is far from us, Nor does righteousness overtake us; We look for light, but there is darkness! For brightness, but we walk in blackness! ¹⁰ We grope for the wall like the blind, And we grope as if we had no eyes; We stumble at noonday as at twilight; We are as dead men in desolate places. ¹¹ We all growl like bears, And moan sadly like doves; We look for justice, but there is none; For salvation, but it is far from us. ¹² For our transgressions are multiplied before You, And our sins testify against us; For our transgressions are with us, And as for our iniquities, we know them: ¹³ In transgressing and lying against the Lord, And departing from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving and uttering from the heart words of falsehood. ¹⁴ Justice is turned back, And righteousness stands afar off; For truth is fallen in the street, And equity cannot enter. ¹⁵ So truth fails, And he who departs from evil makes himself a prey. Then the Lord saw it, and it displeased Him That there was no justice.

New Living Translation

⁹ So there is no justice among us, and we know nothing about right living. We look for light but find only darkness. We look for bright skies but walk in gloom. ¹⁰ We grope like the blind along a wall, feeling our way like people without eyes. Even at brightest noontime, we stumble as though it were dark. Among the living, we are like the dead. ¹¹ We growl like hungry bears; we moan like mournful doves. We look for justice, but it never comes. We look for rescue, but it is far away from us. ¹² For our sins are piled up before God and testify against us. Yes, we know what sinners we are. ¹³ We know we have rebelled and have denied the Lord . We have turned our backs on our God. We know how unfair and oppressive we have been, carefully planning our deceitful lies. ¹⁴ Our courts oppose the righteous, and justice is nowhere to be found. Truth stumbles in the streets, and honesty has been outlawed. ¹⁵ Yes, truth is gone, and anyone who renounces evil is attacked. The Lord looked and was displeased to find there was no justice.