Absalom Revolts against David

151 In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him. 2 He would get up early and stand by the side of the road leading to the city gate. Whenever anyone came with a complaint to be placed before the king for a decision, Absalom would call out to him, "What town are you from?" He would answer, "Your servant is from one of the tribes of Israel." 3 Then Absalom would say to him, "Look, your claims are valid and proper, but there is no representative of the king to hear you." 4 And Absalom would add, "If only I were appointed judge in the land! Then everyone who has a complaint or case could come to me and I would see that they receive justice." 5 Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him. 6 Absalom behaved in this way toward all the Israelites who came to the king asking for justice, and so he stole the hearts of the people of Israel.

7 At the end of four[1] years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron and fulfill a vow I made to the Lord. 8 While your servant was living at Geshur in Aram, I made this vow: 'If the Lord takes me back to Jerusalem, I will worship the Lord in Hebron.[2] ' " 9 The king said to him, "Go in peace." So he went to Hebron.

Other Translations of 2 Samuel 15:1-9

King James Version

Absalom Revolts against David

151 And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. 2 And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came came: Heb. to come to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel. 3 And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee. 4 Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice! 5 And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. 6 And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

7 And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the Lord, in Hebron. 8 For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the Lord shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the Lord. 9 And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

English Standard Version

Absalom Revolts against David

151 After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him. 2 And Absalom used to rise early and stand beside the way of the gate. And when any man had a dispute to come before the king for judgment, Absalom would call to him and say, "From what city are you?" And when he said, "Your servant is of such and such a tribe in Israel," 3 Absalom would say to him, "See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you." 4 Then Absalom would say, "Oh that I were judge in the land! Then every man with a dispute or cause might come to me, and I would give him justice." 5 And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him. 6 Thus Absalom did to all of Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

7 And at the end of fourSeptuagint, Syriac; Hebrew forty years Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow, which I have vowed to the Lord, in Hebron. 8 For your servant vowed a vow while I lived at Geshur in Aram, saying, 'If the Lord will indeed bring me back to Jerusalem, then I will offer worship toOr will serve the Lord.'" 9 The king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.

The Message

Absalom Revolts against David

151 As time went on, Absalom took to riding in a horse-drawn chariot, with fifty men running in front of him. 2 Early each morning he would take up his post beside the road at the city gate. When anyone showed up with a case to bring to the king for a decision, Absalom would call him over and say, "Where do you hail from?" And the answer would come, "Your servant is from one of the tribes of Israel." 3 Then Absalom would say, "Look, you've got a strong case; but the king isn't going to listen to you." 4 Then he'd say, "Why doesn't someone make me a judge for this country? Anybody with a case could bring it to me and I'd settle things fair and square." 5 Whenever someone would treat him with special honor, he'd shrug it off and treat him like an equal, making him feel important. 6 Absalom did this to everyone who came to do business with the king and stole the hearts of everyone in Israel.

7 After four years of this, Absalom spoke to the king, "Let me go to Hebron to pay a vow that I made to God. 8 Your servant made a vow when I was living in Geshur in Aram saying, 'If God will bring me back to Jerusalem, I'll serve him with my life.'" 9 The king said, "Go with my blessing." And he got up and set off for Hebron.

New King James Version

Absalom Revolts against David

151 After this it happened that Absalom provided himself with chariots and horses, and fifty men to run before him. 2 Now Absalom would rise early and stand beside the way to the gate. So it was, whenever anyone who had a lawsuit came to the king for a decision, that Absalom would call to him and say, "What city are you from?" And he would say, "Your servant is from such and such a tribe of Israel." 3 Then Absalom would say to him, "Look, your case is good and right; but there is no deputy of the king to hear you." 4 Moreover Absalom would say, "Oh, that I were made judge in the land, and everyone who has any suit or cause would come to me; then I would give him justice." 5 And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him. 6 In this manner Absalom acted toward all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

7 Now it came to pass after forty years that Absalom said to the king, "Please, let me go to Hebron and pay the vow which I made to the Lord. 8 For your servant took a vow while I dwelt at Geshur in Syria, saying, 'If the Lord indeed brings me back to Jerusalem, then I will serve the Lord.' " 9 And the king said to him, "Go in peace." So he arose and went to Hebron.

New Living Translation

Absalom Revolts against David

151 After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him. 2 He got up early every morning and went out to the gate of the city. When people brought a case to the king for judgment, Absalom would ask where in Israel they were from, and they would tell him their tribe. 3 Then Absalom would say, "You've really got a strong case here! It's too bad the king doesn't have anyone to hear it. 4 I wish I were the judge. Then everyone could bring their cases to me for judgment, and I would give them justice!" 5 When people tried to bow before him, Absalom wouldn't let them. Instead, he took them by the hand and kissed them. 6 Absalom did this with everyone who came to the king for judgment, and so he stole the hearts of all the people of Israel.

7 After four years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron to offer a sacrifice to the Lord and fulfill a vow I made to him. 8 For while your servant was at Geshur in Aram, I promised to sacrifice to the Lord in Hebron if he would bring me back to Jerusalem." 9 "All right," the king told him. "Go and fulfill your vow." So Absalom went to Hebron.

Matthew Henry's Commentary on 2 Samuel 15:1-9

Commentary on 2 Samuel 15:1-6

(Read 2 Samuel 15:1-6)

David allows Absalom's pomp. Those parents know not what they do, who indulge a proud humour in their children: many young people are ruined by pride. And those commonly are most eager for authority who least understand its duties.

Commentary on 2 Samuel 15:7-12

(Read 2 Samuel 15:7-12)

See how willing tender parents are to believe the best concerning their children. But how easy and how wicked is it, for children to take advantage of good parents, and to deceive them with the show of religion! The principal men of Jerusalem joined Absalom's feast upon his sacrifice. Pious persons are glad to see others appear religious, and this gives occasion for deceptions. The policy of wicked men, and the subtlety of Satan, are exerted to draw good persons to countenance base designs.