1 Samuel 19:8-17

Other Translations of 1 Samuel 19:8-17

King James Version

⁸ And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him. him: Heb. his face ⁹ And the evil spirit from the Lord was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand. ¹⁰ And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.

¹¹ Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain. ¹² So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped. ¹³ And Michal took an image, image: Heb. teraphim and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth. ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick. ¹⁵ And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him. ¹⁶ And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. ¹⁷ And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

English Standard Version

⁸ And there was war again. And David went out and fought with the Philistines and struck them with a great blow, so that they fled before him. ⁹ Then a harmful spirit from the Lord came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing the lyre. ¹⁰ And Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he eluded Saul, so that he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.

¹¹ Saul sent messengers to David's house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David's wife, told him, "If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed." ¹² So Michal let David down through the window, and he fled away and escaped. ¹³ Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head and covered it with the clothes. ¹⁴ And when Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick." ¹⁵ Then Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him." ¹⁶ And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head. ¹⁷ Saul said to Michal, "Why have you deceived me thus and let my enemy go, so that he has escaped?" And Michal answered Saul, "He said to me, 'Let me go. Why should I kill you?'"

The Message

⁸ War broke out again and David went out to fight Philistines. He beat them badly, and they ran for their lives. ⁹ But then a black mood from God settled over Saul and took control of him. He was sitting at home, his spear in his hand, while David was playing music. ¹⁰ Suddenly, Saul tried to skewer David with his spear, but David ducked. The spear stuck in the wall and David got away. It was night.

¹¹ Saul sent men to David's house to stake it out and then, first thing in the morning, to kill him. But Michal, David's wife, told him what was going on. "Quickly now - make your escape tonight. If not, you'll be dead by morning!" ¹² She let him out of a window, and he made his escape. ¹³ Then Michal took a dummy god and put it in the bed, placed a wig of goat's hair on its head, and threw a quilt over it. ¹⁴ When Saul's men arrived to get David, she said, "He's sick in bed." ¹⁵ Saul sent his men back, ordering them, "Bring him, bed and all, so I can kill him." ¹⁶ When the men entered the room, all they found in the bed was the dummy god with its goat-hair wig! ¹⁷ Saul stormed at Michal: "How could you play tricks on me like this? You sided with my enemy, and now he's gotten away!" Michal said, "He threatened me. He said, 'Help me out of here or I'll kill you.'"

New King James Version

⁸ And there was war again; and David went out and fought with the Philistines, and struck them with a mighty blow, and they fled from him. ⁹ Now the distressing spirit from the Lord came upon Saul as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing music with his hand. ¹⁰ Then Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he slipped away from Saul's presence; and he drove the spear into the wall. So David fled and escaped that night.

¹¹ Saul also sent messengers to David's house to watch him and to kill him in the morning. And Michal, David's wife, told him, saying, "If you do not save your life tonight, tomorrow you will be killed." ¹² So Michal let David down through a window. And he went and fled and escaped. ¹³ And Michal took an image and laid it in the bed, put a cover of goats' hair for his head, and covered it with clothes. ¹⁴ So when Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick." ¹⁵ Then Saul sent the messengers back to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him." ¹⁶ And when the messengers had come in, there was the image in the bed, with a cover of goats' hair for his head. ¹⁷ Then Saul said to Michal, "Why have you deceived me like this, and sent my enemy away, so that he has escaped?" And Michal answered Saul, "He said to me, 'Let me go! Why should I kill you?' "

New Living Translation

⁸ War broke out again after that, and David led his troops against the Philistines. He attacked them with such fury that they all ran away. ⁹ But one day when Saul was sitting at home, with spear in hand, the tormenting spirit from the Lord suddenly came upon him again. As David played his harp, ¹⁰ Saul hurled his spear at David. But David dodged out of the way, and leaving the spear stuck in the wall, he fled and escaped into the night.

¹¹ Then Saul sent troops to watch David's house. They were told to kill David when he came out the next morning. But Michal, David's wife, warned him, "If you don't escape tonight, you will be dead by morning." ¹² So she helped him climb out through a window, and he fled and escaped. ¹³ Then she took an idol and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat's hair at its head. ¹⁴ When the troops came to arrest David, she told them he was sick and couldn't get out of bed. ¹⁵ But Saul sent the troops back to get David. He ordered, "Bring him to me in his bed so I can kill him!" ¹⁶ But when they came to carry David out, they discovered that it was only an idol in the bed with a cushion of goat's hair at its head. ¹⁷ "Why have you betrayed me like this and let my enemy escape?" Saul demanded of Michal. "I had to," Michal replied. "He threatened to kill me if I didn't help him."