The Parable of the Lost Sheep

10 "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.[1]

Other Translations of Matthew 18:10

King James Version

The Parable of the Lost Sheep

10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

English Standard Version

The Parable of the Lost Sheep

10 "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.Some manuscripts add verse 11: For the Son of Man came to save the lost

The Message

The Parable of the Lost Sheep

10 "Watch that you don't treat a single one of these childlike believers arrogantly. You realize, don't you, that their personal angels are constantly in touch with my Father in heaven?

New King James Version

The Parable of the Lost Sheep

10 "Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.

New Living Translation

The Parable of the Lost Sheep

10 "Beware that you don't look down on any of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.

Matthew Henry's Commentary on Matthew 18:10

Commentary on Matthew 18:7-14

(Read Matthew 18:7-14)

Considering the cunning and malice of Satan, and the weakness and depravity of men's hearts, it is not possible but that there should be offences. God permits them for wise and holy ends, that those who are sincere, and those who are not, may be made known. Being told before, that there will be seducers, tempters, persecutors, and bad examples, let us stand on our guard. We must, as far as lawfully we may, part with what we cannot keep without being entangled by it in sin. The outward occasions of sin must be avoided. If we live after the flesh, we must die. If we, through the Spirit, mortify the deeds of the body, we shall live. Christ came into the world to save souls, and he will reckon severely with those who hinder the progress of others who are setting their faces heavenward. And shall any of us refuse attention to those whom the Son of God came to seek and to save? A father takes care of all his children, but is particularly tender of the little ones.

31 When the other servants saw what had happened, they were outraged and went and told their master everything that had happened.

Other Translations of Matthew 18:31

King James Version

31 So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

English Standard Version

31 When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their master all that had taken place.

The Message

31 When the other servants saw this going on, they were outraged and brought a detailed report to the king.

New King James Version

31 So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done.

New Living Translation

31 "When some of the other servants saw this, they were very upset. They went to the king and told him everything that had happened.

Matthew Henry's Commentary on Matthew 18:31

Commentary on Matthew 18:21-35

(Read Matthew 18:21-35)

Though we live wholly on mercy and forgiveness, we are backward to forgive the offences of our brethren. This parable shows how much provocation God has from his family on earth, and how untoward his servants are. There are three things in the parable: 1. The master's wonderful clemency. The debt of sin is so great, that we are not able to pay it. See here what every sin deserves; this is the wages of sin, to be sold as a slave. It is the folly of many who are under strong convictions of their sins, to fancy they can make God satisfaction for the wrong they have done him. 2. The servant's unreasonable severity toward his fellow-servant, notwithstanding his lord's clemency toward him. Not that we may make light of wronging our neighbour, for that is also a sin against God; but we should not aggravate our neighbour's wronging us, nor study revenge. Let our complaints, both of the wickedness of the wicked, and of the afflictions of the afflicted, be brought to God, and left with him. 3. The master reproved his servant's cruelty. The greatness of sin magnifies the riches of pardoning mercy; and the comfortable sense of pardoning mercy, does much to dispose our hearts to forgive our brethren. We are not to suppose that God actually forgives men, and afterwards reckons their guilt to them to condemn them; but this latter part of the parable shows the false conclusions many draw as to their sins being pardoned, though their after-conduct shows that they never entered into the spirit, or experienced the sanctifying grace of the gospel. We do not forgive our offending brother aright, if we do not forgive from the heart. Yet this is not enough; we must seek the welfare even of those who offend us. How justly will those be condemned, who, though they bear the Christian name, persist in unmerciful treatment of their brethren! The humbled sinner relies only on free, abounding mercy, through the ransom of the death of Christ. Let us seek more and more for the renewing grace of God, to teach us to forgive others as we hope for forgiveness from him.