3 He said, "If I have found favor in your eyes, my lord,[1] do not pass your servant by.

Other Translations of Genesis 18:3

King James Version

3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

English Standard Version

3 and said, "O Lord,Or My lord if I have found favor in your sight, do not pass by your servant.

The Message

3 He said, "Master, if it please you, stop for a while with your servant.

New King James Version

3 and said, "My Lord, if I have now found favor in Your sight, do not pass on by Your servant.

New Living Translation

3 "My lord," he said, "if it pleases you, stop here for a while.

Matthew Henry's Commentary on Genesis 18:3

Commentary on Genesis 18:1-8

(Read Genesis 18:1-8)

Abraham was waiting to entertain any weary traveller, for inns were not to be met with as among us. While Abraham was thus sitting, he saw three men coming. These were three heavenly beings in human bodies. Some think they were all created angels; others, that one of them was the Son of God, the Angel of the covenant. Washing the feet is customary in those hot climates, where only sandals are worn. We should not be forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unawares, Revelation 3:20.

5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way-now that you have come to your servant." "Very well," they answered, "do as you say."

Other Translations of Genesis 18:5

King James Version

5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

English Standard Version

5 while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on-- since you have come to your servant." So they said, "Do as you have said."

The Message

5 I'll get some food to refresh you on your way, since your travels have brought you across my path." They said, "Certainly. Go ahead."

New King James Version

5 And I will bring a morsel of bread, that you may refresh your hearts. After that you may pass by, inasmuch as you have come to your servant." They said, "Do as you have said."

New Living Translation

5 And since you've honored your servant with this visit, let me prepare some food to refresh you before you continue on your journey." "All right," they said. "Do as you have said."

Matthew Henry's Commentary on Genesis 18:5

Commentary on Genesis 18:1-8

(Read Genesis 18:1-8)

Abraham was waiting to entertain any weary traveller, for inns were not to be met with as among us. While Abraham was thus sitting, he saw three men coming. These were three heavenly beings in human bodies. Some think they were all created angels; others, that one of them was the Son of God, the Angel of the covenant. Washing the feet is customary in those hot climates, where only sandals are worn. We should not be forgetful to entertain strangers, for thereby some have entertained angels unawares, Revelation 3:20.

7 As soon as Joseph saw his brothers, he recognized them, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them. "Where do you come from?" he asked. "From the land of Canaan," they replied, "to buy food."

Other Translations of Genesis 42:7

King James Version

7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly roughly...: Heb. hard things with them unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

English Standard Version

7 Joseph saw his brothers and recognized them, but he treated them like strangers and spoke roughly to them. "Where do you come from?" he said. They said, "From the land of Canaan, to buy food."

The Message

7 Joseph recognized them immediately, but treated them as strangers and spoke roughly to them. He said, "Where do you come from?" "From Canaan," they said. "We've come to buy food."

New King James Version

7 Joseph saw his brothers and recognized them, but he acted as a stranger to them and spoke roughly to them. Then he said to them, "Where do you come from?" And they said, "From the land of Canaan to buy food."

New Living Translation

7 Joseph recognized his brothers instantly, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them. "Where are you from?" he demanded. "From the land of Canaan," they replied. "We have come to buy food."

Matthew Henry's Commentary on Genesis 42:7

Commentary on Genesis 42:7-20

(Read Genesis 42:7-20)

Joseph was hard upon his brethren, not from a spirit of revenge, but to bring them to repentance. Not seeing his brother Benjamin, he suspected that they had made away with him, and he gave them occasion to speak of their father and brother. God, in his providence, sometimes seems harsh with those he loves, and speaks roughly to those for whom yet he has great mercy in store. Joseph settled at last, that one of them should be left, and the rest go home and fetch Benjamin. It was a very encouraging word he said to them, "I fear God;" as if he had said, You may be assured I will do you no wrong; I dare not, for I know there is one higher than I. With those that fear God, we may expect fair dealing.