28 And God has placed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, of helping, of guidance, and of different kinds of tongues.

Other Translations of 1 Corinthians 12:28

King James Version

28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities diversities: or, kinds of tongues.

English Standard Version

28 And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues.

The Message

28 You're familiar with some of the parts that God has formed in his church, which is his "body": apostles prophets teachers miracle workers healers helpers organizers those who pray in tongues.

New King James Version

28 And God has appointed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, administrations, varieties of tongues.

New Living Translation

28 Here are some of the parts God has appointed for the church: first are apostles, second are prophets, third are teachers, then those who do miracles, those who have the gift of healing, those who can help others, those who have the gift of leadership, those who speak in unknown languages.

Matthew Henry's Commentary on 1 Corinthians 12:28

Commentary on 1 Corinthians 12:27-31

(Read 1 Corinthians 12:27-31)

Contempt, hatred, envy, and strife, are very unnatural in Christians. It is like the members of the same body being without concern for one another, or quarrelling with each other. The proud, contentious spirit that prevailed, as to spiritual gifts, was thus condemned. The offices and gifts, or favours, dispensed by the Holy Spirit, are noticed. Chief ministers; persons enabled to interpret Scripture; those who laboured in word and doctrine; those who had power to heal diseases; such as helped the sick and weak; such as disposed of the money given in charity by the church, and managed the affairs of the church; and such as could speak divers languages. What holds the last and lowest rank in this list, is the power to speak languages; how vain, if a man does so merely to amuse or to exalt himself! See the distribution of these gifts, not to every one alike, verses 29,30. This were to make the church all one, as if the body were all ear, or all eye. The Spirit distributes to every one as he will. We must be content though we are lower and less than others. We must not despise others, if we have greater gifts. How blessed the Christian church, if all the members did their duty! Instead of coveting the highest stations, or the most splendid gifts, let us leave the appointment of his instruments to God, and those in whom he works by his providence. Remember, those will not be approved hereafter who seek the chief places, but those who are most faithful to the trust placed in them, and most diligent in their Master's work.

5 which was not made known to people in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God's holy apostles and prophets.

Other Translations of Ephesians 3:5

King James Version

5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

English Standard Version

5 which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.

The Message

5 None of our ancestors understood this. Only in our time has it been made clear by God's Spirit through his holy apostles and prophets of this new order.

New King James Version

5 which in other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:

New Living Translation

5 God did not reveal it to previous generations, but now by his Spirit he has revealed it to his holy apostles and prophets.

Matthew Henry's Commentary on Ephesians 3:5

Commentary on Ephesians 3:1-7

(Read Ephesians 3:1-7)

For having preached the doctrine of truth, the apostle was a prisoner, but a prisoner of Jesus Christ; the object of special protection and care, while thus suffering for him. All the gracious offers of the gospel, and the joyful tidings it contains, come from the rich grace of God; it is the great means by which the Spirit works grace in the souls of men. The mystery, is that secret, hidden purpose of salvation through Christ. This was not so fully and clearly shown in the ages before Christ, as unto the prophets of the New Testament. This was the great truth made known to the apostle, that God would call the Gentiles to salvation by faith in Christ. An effectual working of Divine power attends the gifts of Divine grace. As God appointed Paul to the office, so he qualified him for it.

11 So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,

Other Translations of Ephesians 4:11

King James Version

11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

English Standard Version

11 And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherdsOr pastors and teachers,Or the shepherd-teachers

The Message

11 filled earth with his gifts. He handed out gifts of apostle, prophet, evangelist, and pastor-teacher

New King James Version

11 And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers,

New Living Translation

11 Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers.

Matthew Henry's Commentary on Ephesians 4:11

Commentary on Ephesians 4:7-16

(Read Ephesians 4:7-16)

Unto every believer is given some gift of grace, for their mutual help. All is given as seems best to Christ to bestow upon every one. He received for them, that he might give to them, a large measure of gifts and graces; particularly the gift of the Holy Ghost. Not a mere head knowledge, or bare acknowledging Christ to be the Son of God, but such as brings trust and obedience. There is a fulness in Christ, and a measure of that fulness given in the counsel of God to every believer; but we never come to the perfect measure till we come to heaven. God's children are growing, as long as they are in this world; and the Christian's growth tends to the glory of Christ. The more a man finds himself drawn out to improve in his station, and according to his measure, all that he has received, to the spiritual good of others, he may the more certainly believe that he has the grace of sincere love and charity rooted in his heart.