Leviticus 21-22 Darby’s Translation

<< Leviticus 20 | Leviticus 21-22 | Leviticus 23 >>

The Holiness of the Priests

21 1 And Jehovah said to Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none make himself unclean for a dead person among his peoples, 2 except for his immediate relation, who is near unto him—for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother; 3 and for his sister, a virgin, that is near unto him, who hath had no husband, for her may he make himself unclean. 4 He shall not make himself unclean [who is] a chief among his peoples, to profane himself. 5 They shall not make any baldness upon their head, neither shall they shave off the corners of their beard, nor make any cuttings in their flesh. 6 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God; for they present Jehovah's offerings by fire, the bread of their God; therefore shall they be holy. 7 They shall not take as wife a whore, or a dishonoured woman; neither shall they take a woman put away from her husband; for he is holy unto his God. 8 And thou shalt hallow him; for the bread of thy God doth he present: he shall be holy unto thee; for I, Jehovah, who hallow you am holy. 9 And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire.

10 And the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his garments. 11 Neither shall he come near any person dead, nor make himself unclean for his father and for his mother; 12 neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the consecration of the anointing oil of his God is upon him: I am Jehovah. 13 And he shall take a wife in her virginity. 14 A widow, or a divorced woman, or a dishonoured one, a harlot, these shall he not take; but he shall take as wife a virgin from among his peoples. 15 And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him.

16 And Jehovah spoke to Moses, saying, 17 Speak unto Aaron, saying, Any of thy seed throughout their generations that hath any defect, shall not approach to present the bread of his God; 18 for whatever man hath a defect, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or one limb longer than the other, 19 or a man that is broken-footed, or broken-handed, 20 or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken. 21 No man of the seed of Aaron the priest that hath defect shall come near to present Jehovah's offerings by fire: he hath a defect; he shall not come near to present the bread of his God. 22 The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat; 23 only he shall not come in unto the veil, nor shall he draw near unto the altar; for he hath a defect: that he profane not my sanctuaries; for I am Jehovah who do hallow them. 24 And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

The Holiness of the Offerings

22 1 And Jehovah spoke to Moses, saying, 2 Speak unto Aaron, and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in the things that they hallow unto me: I am Jehovah. 3 Say unto them, Every one of all your seed, throughout your generations, that approacheth the holy things, which the children of Israel hallow unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from before me: I am Jehovah. 4 Whatsoever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a flux, he shall not eat of the holy things, until he is clean. And he that toucheth any one that is unclean by a dead person, or a man whose seed of copulation hath passed from him; 5 or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness, 6 —a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water, 7 and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food. 8 Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah. 9 And they shall keep my charge, lest they bear sin for it, and die by it, if they profane it: I am Jehovah who do hallow them.

10 And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing. 11 But if a priest buy any one for money, he may eat of it, and he that is born in his house: they may eat of his food. 12 And a priest's daughter who is [married] to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things. 13 But a priest's daughter that becometh a widow, or is divorced, and hath no seed, and returneth unto her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; but no stranger shall eat thereof. 14 And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. 15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer unto Jehovah, 16 and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.

17 And Jehovah spoke to Moses, saying, 18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatever man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that presenteth his offering for any of his vows, and for any of his voluntary offerings, which they present to Jehovah as a burnt-offering, 19 it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats. 20 Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you. 21 And if any present a sacrifice of peace-offering to Jehovah to accomplish a vow, or a voluntary offering of oxen or small cattle, it shall be without blemish to be accepted: there shall be no defect therein. 22 Blind, or broken, or maimed, or ulcerous, or with itch, or scabbed—ye shall not present these to Jehovah, nor make an offering by fire of them on the altar to Jehovah. 23 A bullock and a sheep that hath a member too long or too short, that mayest thou offer as a voluntary offering; but as a vow it shall not be accepted. 24 That which is bruised, or crushed, or broken, or cut shall ye not present to Jehovah; neither in your land shall ye do [the like]. 25 Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you. 26 And Jehovah spoke to Moses, saying, 27 An ox, or a sheep, or a goat, when it is brought forth, shall be seven days under its dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering by fire to Jehovah. 28 A cow, or sheep—it and its young shall ye not slaughter in one day. 29 And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance. 30 On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah. 31 And ye shall observe my commandments and do them: I am Jehovah. 32 And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you, 33 who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.

Matthew 28 Darby’s Translation

<< Matthew 27 | Matthew 28 | Mark 1 >>

The Resurrection

28 1 Now late on sabbath, as it was the dusk of the next day after sabbath, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulchre. 2 And behold, there was a great earthquake; for an angel of [the] Lord, descending out of heaven, came and rolled away the stone and sat upon it. 3 And his look was as lightning, and his clothing white as snow. 4 And for fear of him the guards trembled and became as dead men. 5 And the angel answering said to the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus the crucified one. 6 He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. 7 And go quickly and say to his disciples that he is risen from the dead; and behold, he goes before you into Galilee, there shall ye see him. Behold, I have told you. 8 And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word. 9 And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage. 10 Then Jesus says to them, Fear not; go, bring word to my brethren that they go into Galilee, and there they shall see me.

The Report of the Guard

11 And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place. 12 And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers, 13 saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping. 14 And if this should come to the hearing of the governor, we will persuade him, and save you from all anxiety. 15 And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.

Jesus Commissions the Eleven

16 But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them. 17 And when they saw him, they did homage to him: but some doubted. 18 And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth. 19 Go [therefore] and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; 20 teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.

Add Another Translation